寄梅处士

唐 · 张籍

译文

扰扰人间是与非

纷扰的人世间充满是非纷争

官闲自觉省心机

官职清闲倒也省去了许多心机

六行班里身常下

在朝班序列中地位常在末位

九列符中事亦稀

九卿事务中也难得有几件事

市客惯曾赊贱药

药商已习惯让我赊买廉价药物

家僮惊见着新衣

家童看到我穿新衣都大为惊讶

君今独得居山乐

你如今独自享受山居的乐趣

应喜多时未办归

想必很高兴久居山林不打算归来

赏析

题解
此诗寄梅处士,将自己在官场的清闲无聊与梅处士的山居之乐作对比,表达了对隐逸生活的向往。处士为有才德而不仕之人,梅处士隐居山林,正是诗人心中所羡慕的生活。

逐句解读
「扰扰人间是与非」,纷扰的人世间充满了是非纷争,开篇即表达对官场生活的厌倦。

「官闲自觉省心机」,官职清闲倒也省去了许多算计心机,写出闲官的自嘲与自适。

「六行班里身常下」,在朝班序列中地位常在末位,写自己官职低微。

「九列符中事亦稀」,九卿的符令中也没有多少事要办,写官事的清闲冷落。

「市客惯曾赊贱药」,街市上的药客早已习惯了赊卖廉价药物给我,写生活的清贫。

「家僮惊见着新衣」,家中仆童看到我穿新衣都感到惊讶,暗示平时衣着朴素,难得穿新衣。

「君今独得居山乐」,你如今独享山居的乐趣。

「应喜多时未办归」,想必很高兴长时间都不打算回来了,写梅处士沉醉于隐居生活而不思归返。

艺术手法
此诗以对比为主要手法,将官场与山林、自己与处士对照来写。首联"扰扰"与"省心机"构成矛盾,官场的纷扰与闲官的无聊并存。颔联"常下""亦稀"写仕途的边缘化,用语平淡而自嘲之意明显。颈联尤为精彩,"赊贱药""着新衣"以两个生活细节写清贫,"惯曾"说明赊药是常事,"惊见"说明新衣是稀事,以小见大,笔法诙谐而心酸。尾联转入对梅处士的羡慕,"独得""应喜"既是祝愿也是自叹,羡慕之情溢于言表。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写闲官的清贫与无聊,在与梅处士的山居之乐的对比中寄寓对隐逸的向往。颈联"赊贱药""着新衣"两个细节尤为传神,将官场清贫写得鲜活有趣,不着一"穷"字而穷态毕现。全诗语言质朴,情感真挚,是张籍擅长的以日常生活入诗的写法,平淡中见真情。

相关诗词