寄陆浑赵明府

唐 · 张籍

译文

与君学省同官处,常日相随说道情。

你我曾在学省一同任职,平日里总是形影不离地谈论学问与人生志趣。

新作陆浑山县长,早知三礼甲科名。

你新近出任陆浑山的县令,我早就知道你以精通三礼而甲科及第的声名。

郭中时有仙人住,城内应多药草生。

城外时常有修道之人居住,城内应当生长着许多药草。

公事稀疎来客少,无妨着屐独闲行。

公务稀少来访的客人也不多,不妨穿上游赏的木屐独自悠闲地散步。

赏析

题解

此诗为张籍寄赠陆浑(今河南嵩县)赵明府之作。明府是唐代对县令的尊称。赵明府与张籍曾同在国子监等学省机构任职,后赵出为陆浑县令,张籍写此诗寄赠。陆浑位于洛阳之南,靠近嵩山,山水清幽。全诗以回忆同僚旧谊起笔,转入对赵明府才能的肯定,继而想象陆浑的山水风物,末以闲适生活作结,格调轻松淡雅,寄寓了对友人公务清简、生活悠闲的美好祝愿。

逐句解读

「与君学省同官处,常日相随说道情。」首联回忆二人同在学省(国子监等教育机构)任职时的情景。常日即平日,相随指形影不离,说道情意为谈论学问与人生理想。此联以亲切的口吻追忆旧日同僚之谊,奠定了全诗温暖的情感基调。

"说道情"三字尤妙,不是官场上的客套应酬,而是推心置腹的学术交流,可见二人交谊深厚。

「新作陆浑山县长,早知三礼甲科名。」颔联交代赵明府的现状。新作即新任,山县长即县令。陆浑是靠近嵩山的小县,故称山县。三礼指《周礼》《仪礼》《礼记》,甲科指科举考试中的最高等第。赵明府精通三礼,以甲科及第,学问根基扎实。此联从现任职务追溯到科举出身,既是对友人才学的肯定,也暗示其出任县令是大材小用——精通三礼的甲科名士去做一个小县令,颇有些屈才的意味。

「郭中时有仙人住,城内应多药草生。」颈联想象陆浑的风物。郭指外城,仙人指修道之人。陆浑靠近嵩山,多有隐士道人居止,故时有仙人居住。城内药草繁生,是因为嵩山盛产药材。此联以"仙人""药草"两个意象,渲染出陆浑的山林隐逸氛围,暗含对赵明府所在之地环境清幽的赞美。

「公事稀疎来客少,无妨着屐独闲行。」尾联是对赵明府生活的想象与祝愿。陆浑是小县,公务稀少,来访的客人也不多。着屐即穿木屐,古人闲居时常着屐出行。独闲行——独自一人悠闲漫步。此联以极其闲适的笔调收束全篇,描绘出一种公事清简、自得其乐的生活状态,看似平淡,实则是一种难得的从容。

艺术手法

其一,以追忆与想象构建时空结构。首联追忆长安学省的同僚时光,颔联写当下赵明府的新任,颈联和尾联则是对陆浑生活的想象。全诗在时间上从过去到当下再到未来推测,在空间上从长安到陆浑,构建了一个跨越时空的抒情框架。这种结构在赠答诗中很常见,张籍运用得尤为自然流畅。

其二,以道教意象渲染隐逸氛围。颈联"仙人""药草"两个意象将陆浑描绘成一座仙风道骨的山间小城,既符合陆浑近嵩山的地理实际,又为尾联的闲适生活做了铺垫。仙人居住之地自然公事稀少,药草繁生之所当然宜于闲行,意象之间的逻辑关联十分紧密。

其三,以平淡语调传达真挚情谊。全诗没有强烈的情感起伏,也没有华丽的辞藻,通篇以平实的叙述和温和的祝愿为主。

"无妨着屐独闲行"尤其典型——不说想念,不说牵挂,只是建议友人闲暇时穿木屐出去走走,这种轻描淡写的关怀往往比浓墨重彩的表达更为动人。

总体评价

此诗是张籍寄赠诗中一首清雅闲适的小品。全诗没有深沉的感慨,也没有强烈的情感波动,只是以平静温和的语调追忆旧谊、肯定才学、想象风物、祝愿闲适,如同一封写给老友的家常书信。诗歌的魅力正在于这种平易亲切——不刻意追求诗意的浓烈,却在字里行间流露出真挚的友情和对友人生活的美好想象。颈联"仙人""药草"的意象为全诗增添了仙逸之气,尾联"着屐独闲行"则将这种仙逸之气落实为一种具体的、可以触摸的生活方式,化雅为俗,雅俗共赏。

相关诗词