寄白二十二舍人

唐 · 张籍

译文

早知内诏过先辈,蹭蹬江南百事疎。

早知朝廷内召的诏书会越过前辈贤才,没想到你却在江南遭遇坎坷,各种事务都不如意。

湓浦成中为上佐,炉峰寺后着幽居。

在湓浦城中做了个州府副职,在庐山香炉峰寺庙后面安下了幽静的住所。

偏依仙法多求药,长共僧游不读书。

偏偏依从道家仙术频繁寻觅丹药,经常和僧人交游来往,不再埋头读书。

三省比来名望重,肯容君去乐樵渔。

朝廷三省近来对你的名望很是看重,怎肯让你就此归隐去过砍柴打渔的生活。

赏析

题解

此诗为张籍寄赠白居易(排行二十二,官中书舍人)之作。白居易当时被贬谪在外,张籍以此诗表达对友人的关切与挽留之意。诗中描绘了白居易贬谪生活的清幽闲适——靠近庐山、与僧为友、炼药修道,同时以末句"肯容君去乐樵渔"反问,表达不希望友人就此隐退的心声,体现了两位文人之间深厚的友情。

逐句解读

「早知内诏过先辈」——早知道朝廷内召的诏书会越过前辈先贤。此句暗指白居易的才学本应在仕途上超越前人,却未能如愿,为下文的蹭蹬做铺垫。

「蹭蹬江南百事疎」——不料你在江南遭遇挫折,各种事务都不如意。

"蹭蹬"形容仕途坎坷,"百事疎"写境况萧条,一切不顺遂。

「湓浦成中为上佐」——在湓浦城中做了个州府的副职官员。湓浦即今九江,白居易被贬为江州司马,"上佐"指司马这一辅佐之职。

「炉峰寺后着幽居」——在庐山香炉峰寺庙后面建造了幽静的居所。白居易在江州期间确实在庐山建造草堂,此句写实其生活状态。

「偏依仙法多求药」——偏偏依从道家仙术,频繁寻觅丹药。此句写白居易贬谪期间向道求仙的举动,也是一种精神寄托。

「长共僧游不读书」——经常和僧人交游,不再读书撰文。此句似是调侃,实则隐含对友人才学闲置的惋惜。

「三省比来名望重」——三省近来对你的名望看得很重。

"三省"指朝廷中枢机构,暗示朝中仍有人记挂白居易的才华。

「肯容君去乐樵渔」——怎肯让你就此离去过那砍柴打渔的隐居生活?末句以反问作结,既表达朝廷不会忘记人才,也表达诗人自身不愿友人就此沉沦的真挚感情。

艺术手法

全诗以欲抑先扬的手法开篇,先说"早知内诏过先辈",接着以"蹭蹬江南"陡然转折,制造出命运的落差感。中间四句以白描手法勾勒白居易的贬谪生活:湓浦上佐、炉峰幽居、求药共僧,三组画面依次展开,由外在境遇写到内在生活,由官场写到山林,层次分明。末两句以"三省"的朝廷视角与"樵渔"的隐逸生活构成对立,用反问句"肯容"二字将全诗推向高潮,含蓄有力。

总体评价

此诗情感真挚,既不作空洞的安慰,也不强作乐观的期许,而是如实描绘友人贬谪后的生活状态,在看似平淡的叙述中寄托深沉的关切。颈联"偏依仙法多求药,长共僧游不读书"以轻快的笔调写沉重的处境,戏谑中见深情,体现了张籍诗作一贯的朴素自然风格。尾联以反问收束,既是对友人的期许,也是对朝廷用人的暗示,言有尽而意无穷。

相关诗词