和左司元郎中秋居十首 五

唐 · 张籍

译文

闲堂新埽洒,称是早秋天。

空闲的厅堂刚刚洒扫干净,正好称得上是宜人的早秋天气。

书客多呈帖,琴僧与合弦。

爱好书法的客人常来展示字帖,精通琴艺的僧人一起合奏琴曲。

莎台乘晚上,竹院就凉眠。

傍晚时分趁着凉爽登上莎草平台,在竹院中寻一处凉快的地方安眠。

终日无忙事,还应似得仙。

整天没有忙碌的事情要做,这样的生活应该就像成了神仙一样。

赏析

题解

此诗为《和左司元郎中秋居十首》之第五首,描写秋日闲居生活的悠然自得。诗中呈现了一个清雅的生活空间:刚洒扫过的闲堂、来访的书客与琴僧、傍晚登台、竹院纳凉,构成了一幅完整的秋日闲居图。末句"终日无忙事,还应似得仙"直抒胸臆,以"似得仙"来定义这种生活的理想境界,将闲适推向了极致。

逐句解读

「闲堂新埽洒,称是早秋天。」首联写居所环境。

"闲堂"即空闲的厅堂,"新埽洒"意为刚刚洒扫过,"称是"意为正好称得上。新洒扫的厅堂配上早秋的天气,一切恰到好处。

"称是"二字传达出主人对当下状态的满足——不冷不热、干净清爽,正是最宜人的时节。

「书客多呈帖,琴僧与合弦。」此联描写来往之人。

"书客"指擅长书法的朋友,"呈帖"即展示书法字帖。

"琴僧"指精通琴艺的僧人,"与合弦"即一起合奏琴曲。来访者不是书家便是琴僧,可见主人的交游圈尽是风雅之人。这一联写得极有生活气息,仿佛能听到琴声与讨论书法的声音交织在一起。

「莎台乘晚上,竹院就凉眠。」此联写傍晚与夜晚的活动。

"莎台"指长满莎草的平台,"乘晚上"即趁着傍晚登上高台纳凉。

"竹院就凉眠"指在竹院中寻一处凉爽之地入睡。

"就凉"二字极妙,不刻意追求舒适,而是随遇而安地寻找凉意,体现了一种顺应自然的生活态度。

「终日无忙事,还应似得仙。」末联以议论收束。整天没有什么忙碌的事情要做,这样的生活简直就是神仙了。

"似得仙"是对闲居生活的最高赞美。值得注意的是"还应"二字,含有"本该如此"之意,暗示诗人认为这才是生活应有的样子。

艺术手法

此诗以时间为线索结构全篇:从早秋天气写到白天的书客琴僧来访,再到傍晚登台、夜晚凉眠,最后以"终日"二字总括。时间线索清晰而不刻意,仿佛随笔记下一天的生活。中间两联以对仗呈现社交与独处的两面,"书客""琴僧"写人际交往,"莎台""竹院"写个人空间,一动一静相得益彰。全诗语言如话家常,"称是""乘晚""就凉"等口语化表达增加了生活气息,与闲适的主题相契合。

总体评价

这首诗是十首秋居诗中生活气息最浓的一首。张籍不追求超凡脱俗的意境,而是真实地写出了闲居生活中的一天:洒扫、待客、登台、纳凉。正是这种平凡中的自在,使诗歌具有了普遍的感染力。

"似得仙"的比喻看似夸张,却道出了无数奔波于世事之人的共同向往——不必真的修仙问道,只要终日无忙事,便是人间仙境。全诗格调轻松愉快,读来如饮清茶,余味悠长。

相关诗词