和左司元郎中秋居十首 七

唐 · 张籍

译文

每忆旧山居,新教上墨图。

每每回忆起从前住过的山居,新近请人绘成了水墨画。

晚花回地种,好酒问人沽。

把晚开的花移植到地里栽种,美酒向人打听哪里可以买到。

夜后开朝簿,申前发省符。

夜里才翻看明日的朝会簿册,下午申时之前发出尚书省的公文。

为郎凡几岁,已见白髭须。

做郎官究竟已经多少年了,已经看到自己的胡须生了白发。

赏析

题解

此诗为《和左司元郎中秋居十首》之第七首,在闲适的主调中加入了时光流逝的感慨。诗中描写了回忆旧居、新绘墨图、种花沽酒、处理公务等日常,末联突然发出"为郎凡几岁,已见白髭须"的感叹,将闲居生活的安逸与岁月蹉跎的忧虑形成对比。这种在闲适中意识到时光流逝的复杂心态,使诗歌在轻快之中增添了一份沉甸甸的人生况味。

逐句解读

「每忆旧山居,新教上墨图。」首联写怀旧与艺术活动。

"旧山居"指从前住过的山居,"每忆"表明这种怀念是经常性的。

"新教上墨图"意为新近请人(或自己)将旧山居的样子绘成水墨画。思念旧居就将其画出来,以绘画来慰藉思乡之情,这是文人特有的表达方式。

「晚花回地种,好酒问人沽。」此联写侍弄花草与饮酒之趣。

"晚花"指晚开的花,"回地种"即移植到地里栽种。秋日移栽晚花,可见主人对园艺的热衷。

"好酒问人沽"指打听哪里有美酒可以买。

"问人沽"的"沽"是买的意思,不自己酿酒而是向人打听购买,增添了一份生活的随意。

「夜后开朝簿,申前发省符。」此联涉及公务。

"朝簿"是上朝的登记簿册,"夜后开"意为夜间才翻看,可见并非勤勉办公,而是应付差事。

"省符"是尚书省的公文凭证,"申前发"即在申时(下午三点至五点)之前发出。公务虽然要做,但从"夜后"和"申前"的时间安排来看,处理得相当从容不迫。

「为郎凡几岁,已见白髭须。」末联发出深沉的感慨。

"为郎"指做郎官,张籍长期担任员外郎之类的低级官职。

"凡几岁"意为究竟有多少年了,"已见白髭须"即已经看到自己长了白胡子。从怀旧到公务再到白发,人生在不知不觉中流逝,闲居的安逸也无法消解这种对岁月的感伤。

艺术手法

此诗采用了层层递进、以轻衬重的结构。前三联都是轻松的闲居内容——忆旧居、绘墨图、种晚花、沽好酒、处理公务,一派悠然。然而末联突然以"白髭须"的意象打破闲适的氛围,使前文所有的轻松都带上了一层苍凉的色彩。这种"以乐衬哀"的手法,比直接感叹岁月更加有力。

"已见"二字尤其耐人寻味,不是"已有"而是"已见",暗示白胡须早已长出,只是今日才注意到,时光流逝的不知不觉尽在二字之中。

总体评价

这首诗是十首秋居诗中情感最为复杂的一首。闲适与惆怅并存,安逸与焦虑交织,正是中唐下层官员的真实心态。张籍以郎官之职困顿多年,虽有闲居之乐,但"为郎凡几岁"的追问透露出对仕途不进的隐痛。全诗的深刻之处在于:它不是简单的闲适颂歌或仕途怨歌,而是将两种情感融为一体,真实地呈现了人的复杂内心。这种"乐中含悲"的写法,比单纯的闲适诗或感伤诗都更具感染力。

相关诗词