和韦开州盛山十二首 竹岩

唐 · 张籍

译文

独入千竿里,缘岩踏石层。

独自走进密密千竿竹林深处,沿着岩壁踏上一层层的石阶。

笋头齐欲出,更不许人登。

竹笋的尖头整整齐齐地将要冒出地面,这里恐怕不再允许人往上攀登了。

赏析

题解

此诗为《和韦开州盛山十二首》组诗中的第七首,题咏盛山的竹岩。竹岩是盛山上竹林密布的岩壁,竹与岩的组合在中国古典美学中具有独特的象征意义——竹子虚心有节、坚韧不拔,岩石坚固沉稳、不动如山,二者的结合象征着刚柔并济的品格。这首五言绝句以寻访竹岩的体验为主题,通过竹林深处的幽静和新笋萌发的生机,表达了对自然生命力的敬畏与欣喜。

逐句解读

「独入千竿里,缘岩踏石层。」前两句写进入竹岩的过程:独自走进千竿竹林深处,沿着岩壁踏上一层层的石阶。

"独入"说明这是一次独自探访,没有同伴,增添了幽静的氛围;

"千竿里"以数量词写竹林的密集,竹竿林立遮天蔽日;

"缘岩"点明竹林依附着岩壁生长,"踏石层"说明需要在层叠的石阶上攀行。

「笋头齐欲出,更不许人登。」后两句写新笋萌发的景象:竹笋的尖头整整齐齐地要冒出来了,这里恐怕不允许人再往上攀登了。

"齐欲出"写新笋破土时的蓬勃气势,"齐"字说明不是一根两根而是成片地冒出;

"更不许人登"以拟人手法写出竹林对访客的"拒绝"——新笋正在生长,不应再被脚步打扰。

艺术手法

其一,独处的意境营造。

"独入千竿里"的"独"字贯穿全诗的情感基调——一个人走进竹林深处,没有喧嚣,只有竹子和岩石的陪伴。这种孤独不是寂寞,而是一种主动选择的清静,与竹的品格暗合。

其二,拟人化的守护意象。

"更不许人登"赋予竹林以守护者的角色,仿佛竹林在保护新生的竹笋不被踩踏。这种拟人手法既是对竹林生态环境的真实反映(竹林中确实不宜踩踏),又增添了诗意的趣味。

其三,层次分明的空间构建。从进入竹林(千竿里),到沿岩而上(缘岩踏石层),再到低头看见新笋(笋头齐欲出),视线从远到近、从高到低,空间层次清晰,读者仿佛跟随诗人的脚步一步步走入竹林深处。

总体评价

这首竹岩小诗以寻访竹林的经历为线索,将竹林的幽深、岩石的层叠、新笋的生机融为一体。张籍的独特之处在于尾联的处理——不是以赏竹的审美感受收束,而是以新笋"不许人登"的拟人化描写作结,将人对自然的观赏转化为自然对人的"劝退",暗含了一种尊重自然、敬畏生命的生态意识,这在唐代山水诗中是较为少见的。

相关诗词