和李仆射雨中寄卢严二给事

唐 · 张籍

译文

郊原飞雨至,城阙湿云埋。

郊外的原野上飞雨骤然而至,城楼被湿润的乌云深深笼罩。

迸点时穿牖,浮沤欲上堦。

迸溅的雨点不时穿过窗户,积水中的浮泡快要漫上台阶。

偏滋解箨竹,并洒落花槐。

雨水格外滋润了正在脱壳的新竹,同时也洒落在花已飘落的槐树上。

晚润生琴匣,新凉满药斋。

傍晚的湿气渗透了琴匣,雨后的新凉充满了药房。

从容朝务退,放旷掖曹乖。

从容地从朝堂事务中退下来,放旷闲适的心境与繁忙的官署颇不相合。

尽日无来客,闲吟感此怀。

一整天都没有来访的客人,独自闲吟诗歌,感怀着心中的思绪。

赏析

题解

此诗为张籍与李仆射的酬答之作,题中"李仆射"指李姓仆射(仆射为唐代高官名),"卢严二给事"指卢、严两位给事中。诗写雨中寄怀,描绘了一场夏雨从郊原降临到浸润城阙的全过程,并表达了公务之余闲居独处、吟咏抒怀的感受。全诗以写雨为主,笔触细腻工致,是张籍五言排律中的佳作。

逐句解读

「郊原飞雨至,城阙湿云埋」——郊外的原野上飞雨骤至,城楼上被湿润的乌云笼罩。"飞"字写出雨来之急,"埋"字写出云层之厚,开篇便营造出大雨将至的压抑氛围。

「迸点时穿牖,浮沤欲上堦」——雨点迸溅时而穿过窗户,雨水积成的浮泡快要漫上台阶。

"迸点"形容雨势之猛烈,"浮沤"即水泡,从室内到室外,写雨势渐大。

「偏滋解箨竹,并洒落花槐」——雨水偏偏滋润了正在脱笋壳的新竹,同时也洒落在落满花的槐树上。

"解箨"指竹笋脱壳,写初夏时节新竹生长之态,对仗精工。

「晚润生琴匣,新凉满药斋」——傍晚的湿气侵入琴匣,雨后的新凉充满药斋。从院中转入室内,"琴匣""药斋"暗示诗人文雅闲适的生活方式。

「从容朝务退,放旷掖曹乖」——从容地从朝廷政务中退下,而放旷闲适的心境与繁忙的官署事务有所不合。

"掖曹"指朝廷官署,"乖"意为不合,表现出诗人对公务与闲情的矛盾。

「尽日无来客,闲吟感此怀」——整日没有来客,独自闲吟,感怀着这一切。尾联收束全诗,以孤独闲吟作结,呼应雨中的清寂氛围。

艺术手法

此诗以细腻的层次感见长。全诗十二句,前八句写雨景,后四句抒怀,由外而内、由景及情,层次分明。写雨部分更细分为四个层次:首联写雨之降临(远景),颔联写雨之浸入(近景),颈联写雨之滋润(植物),第四联写雨后之清凉(室内),层层推进,如在目前。诗人用"飞""埋""迸""穿"等动词极富力度,又以"滋""洒""润"等字调和刚柔,笔法多变。对仗方面尤为精工,"解箨竹"对"落花槐"、"琴匣"对"药斋",取材雅致,体现了唐代排律的严格要求。

总体评价

此诗是张籍雨景诗的代表作之一。全诗以细腻的笔触描绘了一场夏雨的全过程,从郊原到城阙、从院中到室内、从写景到抒情,层次清晰,过渡自然。诗人将公务之余的闲居生活与雨景巧妙融合,既有对自然变化的敏锐感受,又有对文人闲适生活的审美表达。全诗格律严谨、对仗工整,体现了张籍深厚的诗歌功力。

相关诗词