寒食看花

唐 · 张籍

译文

早入公门到夜归,不因寒食少闲时。

每天早早就进入官署,一直到夜晚才回家,即使到了寒食节假期,也没多少空闲的时间。

颠狂遶树猿离锁,踊跃缘冈马断羁。

看花时我像挣脱锁链的猿猴一样绕树疯跑跳跃,又像挣断缰绳的骏马一般沿着山冈欢腾奔跑。

酒污衣裳从客笑,醉饶言语觅花知。

酒溅脏了衣裳也任凭旁人取笑,醉后话多便去花间寻找可以倾诉的知己。

老来自喜常无事,仰面西园得咏诗。

年纪大了反而喜欢清闲无事的日子,仰面望着西园的花树,便有了吟咏作诗的雅兴。

赏析

题解

此诗作于张籍晚年任职期间。寒食节是唐代重要的节日,按惯例官员休假三日,百姓禁火冷食,踏青赏花。诗人平日公务繁忙,"早入公门到夜归",难得闲暇。寒食假期给了他暂时摆脱案牍劳形的机会,得以外出看花、饮酒、咏诗。全诗以寒食看花为线索,实则抒发了诗人在繁忙官务与难得闲适之间的心境变化,以及对晚年"常无事"的自适之感的珍惜。诗中"颠狂""踊跃"等词暗示了一种被压抑后释放的情绪,也折射出唐代文人官场生活的拘束与对自由的渴望。

逐句解读

「早入公门到夜归,不因寒食少闲时。」首联交代背景,诗人每天早早进入官署直到夜晚才归家,即使到了寒食节假期,公务也不见减少。一个"少"字道出了寒食假期对诗人而言形同虚设的无奈,官务繁忙到连法定假日都无法真正休息。

「颠狂遶树猿离锁,踊跃缘冈马断羁。」颔联以两个生动的比喻描绘看花时的心境:诗人像挣脱锁链的猿猴一样绕树颠狂跳跃,又像挣断缰绳的马一样沿着山冈欢腾奔跑。这两个比喻将诗人从公务束缚中释放出来的狂喜之情表现得淋漓尽致,"猿离锁""马断羁"暗示了平日官场生活对诗人身心的约束。

「酒污衣裳从客笑,醉饶言语觅花知。」颈联写饮酒赏花的具体情景:酒溅在衣裳上也不在意,任凭旁人取笑;醉后话多了,便去寻找花间的知己倾诉。此处"觅花知"既可理解为在花间寻找知音,也暗含借花为知音的意趣,表现出诗人醉后率真放达的状态。

「老来自喜常无事,仰面西园得咏诗。」尾联收束全诗,诗人感叹自己年老了反而喜欢清闲无事的生活,仰面望着西园的花树,便有了吟咏作诗的兴致。这一联将全诗的情感由放达归于宁静,从狂喜回到自得,是诗人晚年心境的真实写照。

艺术手法

其一,比喻双写。颔联"猿离锁""马断羁"两个比喻结构对称,又各具动态——猿的"遶树"是横向的旋转运动,马的"缘冈"是纵向的攀越运动,二者结合形成立体的空间感,将释放后的欢欣具象化为可感的动作。

其二,以动衬静的结构安排。全诗前六句都在写动态——奔波、颠狂、踊跃、饮酒、觅花——尾联突然转入"常无事""仰面"的静态,以动写的喧闹衬托最终的宁静自适,形成由放趋收的情感弧线。

其三,白描与叙事结合。颈联"酒污衣裳从客笑"完全用白描手法,不加任何修饰地呈现醉态,却将诗人不拘小节、率真自然的性格刻画得极为生动。

"从客笑"三个字尤其传神,一个旁若无人、我行我素的文人形象跃然纸上。

总体评价

这首诗以寒食看花为契机,展现了张籍从繁忙公务中短暂解脱后的欣喜与放达。诗人并未停留在一般的节日抒怀上,而是通过猿、马的比喻将内心深处对自由的渴望外化为具体意象,再以尾联的宁静自适收束,使全诗在情感上层次丰富而不失节制。作为一首描写节日闲情的七律,它既有放纵的活力,又有归于淡泊的从容,体现了中唐文人仕途与心境之间微妙的张力。

相关诗词