感怀

唐 · 张继

译文

调与时人背,心将静者论。

我的志趣与世俗之人相违背,内心只愿与恬淡宁静的高人论交。

终年帝城里,不识五侯门。

长年客居在繁华的帝王之都,却从未踏入过权贵显要的府邸门庭。

赏析

题解

此诗题为"感怀",是张继抒发个人志趣与世俗不合之感慨的短章。张继一生仕途不甚得意,天宝年间进士及第后,仅任盐铁判官等微职,长期客居长安。诗中"调与时人背"一句,点明诗人与当世风气格格不入的孤高心态;

"不识五侯门"则借汉代五侯典故,表达自己虽居于帝京,却不攀附权贵的清高自守。全诗四句二十字,言简意深,以淡泊之语写出不遇之感。

逐句解读

「调与时人背」——"调"指志趣、格调,"时人"即当世之人,"背"为相违、不合。诗人坦言自己的志趣与世俗风尚截然相悖,不愿随波逐流。一个"背"字,既表明了主动选择的立场,也暗含孤独之意。

「心将静者论」——"心"即内心,"将"意为与、同,"静者"指恬淡寡欲之人,"论"为论交、谈论。诗人的内心只想与淡泊宁静的隐士高人交往论道,不愿与追名逐利之辈周旋。此句与上句形成对比:世俗不合,则转向求其知音于"静者"之中。

「终年帝城里」——"终年"即长年、一年到头,"帝城"指长安。诗人长年客居在繁华的帝都之中,日复一日,时光荏苒。此句暗含岁月蹉跎的感慨——身在权力中心,却无所作为。

「不识五侯门」——"五侯"用西汉典故:汉成帝时,外戚王谭、王商、王立、王根、王逢时同日封侯,世称"五侯",后泛指权贵显要之家。

"不识"即不认识、不曾登门拜访。诗人以主动的"不识"表明自己从不趋炎附势,宁可寂寞终年,也不去敲权贵之门。

艺术手法

一、用典精当:"五侯"之典出自汉代外戚专权的历史,既切合"帝城"的背景,又以"不识"二字翻新,化典故为个人志节的宣言,含蓄而有力。

二、对比映衬:前两句以"时人"与"静者"对比,表明取舍之分明;后两句以"终年"的时间之长与"不识"的决然之态映衬,突出诗人在喧嚣帝都中坚守清贫的执著。

三、以小见大:全诗仅二十字,却涵盖了人生态度、交友取向、处境感受等多重意蕴。语言素朴无华,不事雕琢,恰与诗中表达的淡泊之志相呼应。

四、句式对仗:首联"调与时人背,心将静者论"构成工整的对偶——"调"对"心","时人"对"静者","背"对"论",声律和谐而意蕴对照分明。

总体评价

《感怀》是张继以五言绝句抒写个人襟抱的佳作。诗人在短短二十字中,完成了从"与时人相背"到"与静者论交"、从"身居帝城"到"不识权门"的双重转折,塑造了一个清高自守、甘于寂寞的文人形象。全诗语言质直、情感真挚,虽无宏大的叙事和浓烈的抒情,却以朴素的力量打动人心。在盛唐士人热衷功名的大背景下,张继此诗尤见其独立人格的可贵。

相关诗词