赋花

唐 · 张籍

译文

花,花。

花啊,花。

落早,开赊。

凋落得早,开得却迟缓。

对酒客,兴诗家。

面对饮酒的客人能增添雅兴,激发诗人的创作灵感。

能回游骑,每驻行车。

能让骑马出游的人调转马头,时常使行驶中的车马停下不前。

宛宛清风起,茸茸丽日斜。

清风柔和地吹来,花枝轻轻摇曳;阳光斜照下,花瓣绒毛显得格外娇嫩。

且愿相留懽洽,惟愁虚弃光华。

只愿花儿能留下与人欢愉相伴,只怕白白辜负了它那灿烂的光华。

明年攀折知不远,对此谁能更叹嗟。

明年攀折花枝的日子想来并不遥远,面对眼前这般花朵,谁还能发出更多的叹息呢。

赏析

题解

这首诗以"赋花"为题,是一首特殊的宝塔体诗歌(又称"一七体"),形式上从一字到七字逐层递增,形如宝塔。诗中以花为吟咏对象,从花的名称起笔,写其开落特征、对人的影响、对行人的吸引力、风中姿态、日下形态,最后抒发惜花之情。全诗形式新颖独特,内容则从花的自然属性写到人与花的情感关系,层层推进,既有咏物诗的精细观察,也有抒情诗的情感寄托,是唐代宝塔体诗歌中的佳作。

逐句解读

「花,花。」——花啊,花。以叠字起笔,两个"花"字的重复犹如一声由衷的赞叹,既是对花之美的直白感叹,也为全诗奠定了反复吟咏、一唱三叹的基调。这种以叠字开篇的手法极为大胆,在唐诗中不多见。

「落早,开赊。」——凋落得早,开得迟缓。

"落早"说花的凋零之快,"开赊"说花的绽放之迟。一个"赊"字用得极妙——"赊"有迟缓、拖延之意,花开本来是令人期待的事,却偏偏姗姗来迟,来了又去得匆匆,花的短暂与珍贵就在这一迟一速之间显现出来。

「对酒客,兴诗家。」——面对美酒之客能增添雅兴,激发诗人之家的灵感。花与酒、花与诗是中国古典文学中永恒的组合。赏花饮酒是文人雅士的至乐,花也是诗歌创作的永恒题材。这两句从花的自然属性转向了花的人文功能——它是社交和文学的催化剂。

「能回游骑,每驻行车。」——能让骑马出游的人调转马头返回,时常使行驶中的车马停驻不前。

"回游骑"和"驻行车"都是说花的吸引力之大——路上行人看到花开,便忍不住停下脚步或调头回来观赏。"每"字说明这不是偶尔为之,而是经常如此,花的魅力具有持久的效力。

「宛宛清风起,茸茸丽日斜。」——清风柔和地吹来,花朵轻轻摇曳;阳光下花丛毛茸茸的花瓣显得格外娇艳。

"宛宛"形容风的柔和婉转,"茸茸"形容花瓣上细密的绒毛质感。风中的花是动态的美,阳光下的花是静态的美,一动一静、一风一日,将花在不同状态下的美态都展现了出来。

「且愿相留懽洽,惟愁虚弃光华。」——只愿花儿能留下与人欢洽相处,只怕白白辜负了它的光华美丽。

"懽洽"即欢洽,"虚弃"是白白浪费。这两句表达了惜花之情——希望花能常开不败与人相伴,又担心花的美丽转瞬即逝被白白浪费。这是由赏花到惜花的情感转折。

「明年攀折知不远,对此谁能更叹嗟。」——明年的攀折之日想来并不遥远,面对这眼前的花朵,谁还能发出更多的感叹呢?"攀折"指折花,也是惜花的动作。

"知不远"说明春光易逝、好景不长。

"谁能更叹嗟"看似旷达,实则是一种深沉的感伤——面对花的美和短暂,连叹息都觉得多余了。

艺术手法

这首诗最显著的艺术特色是其宝塔体的形式。从一字句到七字句的逐层递增,在形式上模拟了花朵从含苞到盛放的过程——由小到大、由简到繁。这种形式与内容的统一是宝塔体诗歌最大的艺术价值。

诗中还运用了对比手法。

"落早"与"开赊"对比——来迟去早,花的短暂不言自明。

"宛宛清风起"的动与"茸茸丽日斜"的静对比——动静相映,花在不同状态下的美各具姿态。

"且愿相留"的期望与"惟愁虚弃"的忧虑对比——表达了惜花之人患得患失的复杂心理。

全诗的语调经历了从客观到主观、从描写到抒情的变化。前六句以客观描写为主,花是独立的审美对象;后四句转向主观抒情,人与花之间建立了情感关系。这种由外而内、由物到情的转换,使诗歌在形式之外也有了内容上的层次感。

总体评价

这是一首形式独特、内容丰富的咏花诗。张籍以宝塔体的特殊形式为载体,将对花的观察和感悟从一字扩展到七字,从花的名称写到花的开落、花的社交功能、花的吸引魅力、花在不同天气下的姿态,最后落到惜花伤时的情感。全诗形式与内容相得益彰,既有咏物诗的细致观察,也有抒情诗的真情流露。宝塔体的形式虽然对内容有严格的字数限制,但张籍在每一层都写出了充实的内容,没有一句是为了凑字数而写的空话,体现了高超的文字驾驭能力。

相关诗词