枫桥夜泊

唐 · 张继

译文

月落乌啼霜满天,江枫渔父对愁眠。

月亮落下乌鸦啼叫寒霜布满天空,江边枫树下渔翁满怀着愁绪入睡。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

姑苏城外的寒山寺,半夜的钟声传到了客船上。

赏析

题解
此诗写夜泊枫桥的客愁。是唐代写羁旅之愁最著名的诗篇之一。

逐句解读
「月落乌啼霜满天」——月亮落下乌鸦啼叫寒霜满天。

「江枫渔父对愁眠」——江边的枫树和渔火对着我这个愁苦的旅人难以入眠。

「姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船」——姑苏城外的寒山寺,半夜的钟声传到了客船上。

艺术手法
以月落、乌啼、霜天、江枫、渔火、钟声六种意象叠加,营造出深秋夜泊的凄清氛围。

「夜半钟声」以声写静,成为千古传诵的名句。

总体评价
以月落、乌啼、霜天、江枫、渔火、钟声六种意象叠加营造深秋夜泊的凄清氛围,「夜半钟声」以声写静成为千古名句。

标签

相关诗词