奉和岳州山城

唐 · 张垍

译文

郡馆临清赏

郡中馆舍临近清幽的赏景之处

开扃坐白云

打开门扉坐在白云环绕之中

讼虚棠户曙

诉讼稀少棠树下的衙门在曙光中宁静

观静竹檐曛

道观幽静竹檐下映着落日余晖

悬榻迎宾下

悬起坐榻恭迎宾客到来

趋庭学礼闻

在庭院中快步走过聆听父亲教诲学礼

风传琴上意

清风传递着琴弦上弹奏的心意

遥向日华纷

远远地向着阳光灿烂之处纷飞飘荡

赏析

题解
此诗为张垍奉和岳州山城之作。诗中描写郡馆的清幽环境——白云、棠户、竹檐,以及主人悬榻迎宾、趋庭学礼的儒雅之风,末以"风传琴上意"写出了琴声传达的深远意境。

逐句解读
「郡馆临清赏」——郡中的馆舍临着清幽的赏景之处。

「开扃坐白云」——打开门坐在白云环绕之中。

「讼虚棠户曙」——诉讼少了棠梨树下的衙门在曙光中宁静。

"棠户"用甘棠遗爱之典。

「观静竹檐曛」:道观幽静竹檐下落日余晖。

「悬榻迎宾下」——悬起坐榻迎接客人到来。用徐孺子悬榻之典。

「趋庭学礼闻」——在庭院中快步走过学习礼仪。用孔鲤趋庭之典。

「风传琴上意」——风传递着琴上的心意。

「遥向日华纷」——远远地向着阳光灿烂之处纷飞。

艺术手法
全诗以"清"和"静"为基调,以白云、棠户、竹檐等意象构建出郡馆的清幽。

"悬榻"和"趋庭"两个典故写出了主人的好客和儒雅。末以"风传琴上意"以琴声传情收束,含蓄有味。

总体评价
此诗写岳州郡馆的清幽环境和主人的儒雅之风。

"讼虚棠户曙,观静竹檐曛"以"虚"和"静"写出政务清闲、环境安宁。末以琴声传情,格调雅致。

相关诗词