短歌行

唐 · 张籍

译文

青天荡荡高且虚,上有白日无根株。

蓝天广阔无际又高远空旷,上面挂着的太阳没有根也没有基。

流光暂出还入地,使我年少不须臾。

日光短暂地升起又落入大地,让我们的青春年华稍纵即逝不能停留。

与君相逢勿寂寞,衰老不复如今乐。

与你相逢相聚时不要寂寞愁苦,等到衰老之后就不会再有今天的快乐了。

玉巵盛酒置君前,再拜愿君千万年。

用玉杯斟满美酒放在你面前,恭敬地拜了两拜,祝愿你长寿千万年。

赏析

题解

《短歌行》是张籍沿用汉乐府旧题而作的一首感慨时光易逝、青春短暂的诗作。汉乐府古辞以"对酒当歌,人生几何"开篇,奠定了这类诗歌感叹人生短促的传统基调。张籍此诗继承了这一主题,以白日西沉为喻象,表达了对时光流逝的深切感慨,同时以"玉巵盛酒置君前"的豪迈举动作结,将悲伤化为及时行乐的达观。全诗语言明快,情调由低沉转向昂扬,在同类题材中别具一格。

逐句解读

「青天荡荡高且虚,上有白日无根株。」诗歌以开阔的天宇起笔,"荡荡"形容天空广阔无际,"高且虚"强调天空的高远空旷。

"白日无根株"是全诗的核心意象——太阳悬挂在天空中,没有根基、没有依托,随时都会西沉。这个意象暗示了人生的无常与短暂,就像无根的太阳一样不可把握。

「流光暂出还入地,使我年少不须臾。」「流光」指流转的日光,"暂出还入地"形容太阳刚升起来很快又落下去。

"使我年少不须臾"是直接的感慨——日光短暂来去,使得我们的青春年华也如白驹过隙,稍纵即逝。

"不须臾"即不能停留片刻,表达了对青春飞逝的深深惋惜。

「与君相逢勿寂寞,衰老不复如今乐。」既然人生如此短暂,那么朋友相逢就应当尽情欢乐,不要辜负了这美好的时光。

"衰老不复如今乐"是一个理性的判断——等到年华老去,就再也无法享受今天的快乐了。这里的"勿寂寞"既是劝人也是自劝,透出一种珍惜当下的达观。

「玉巵盛酒置君前,再拜愿君千万年。」最后以一个庄重的举杯祝福场景收束全诗。

"玉巵"即玉制的酒杯,"盛酒置君前"是斟满美酒放在朋友面前。

"再拜"是恭敬地拜了两拜,"愿君千万年"是真挚的祝福——愿你长寿千年万年。在感叹人生短促之后,诗人没有沉溺于悲伤,而是以盛大的祝酒仪式将情感升华,化消极为积极,化悲伤为祝福。

艺术手法

其一,比喻意象的巧妙选择。以"白日无根株"比喻人生的无常,以"流光暂出还入地"比喻时光的飞逝,这些自然意象既形象又富有哲理。太阳的东升西落是人人可见的自然现象,以此为喻,将抽象的时光流逝具体化、视觉化。

其二,情感节奏的转换与升华。全诗的情感并非一成不变——前四句是低沉的感叹,"与君相逢勿寂寞"转入劝慰,末句则以盛大的祝酒场景达到情感的制高点。这种由低到高、由悲转喜的情感变化,使诗歌具有强烈的感染力。

其三,语言风格的明快质朴。与许多感叹人生短促的诗作不同,此诗没有使用华丽的辞藻和深奥的典故,而是以直白的语言表达真挚的情感。

"使我年少不须臾""衰老不复如今乐"等句如同口语,却极富表现力。

总体评价

《短歌行》是一首以乐观精神面对人生短促主题的佳作。在同类题材中,许多诗人倾向于抒发感伤和无奈,张籍此诗却能在感慨之后转向积极——与其悲伤老去,不如珍惜当下、互致祝福。全诗意象鲜明,结构清晰,情感真挚而不矫饰,语言质朴而富于感染力。特别是末句"再拜愿君千万年"的祝酒仪式,将个人对时光的感慨升华为对友人深情的祝福,境界开阔,意味深长,体现了张籍诗歌以质朴见深情的艺术特色。

相关诗词