读峄山碑

唐 · 张继

译文

六国平来四海家,相君当代擅才华。

六国被平定之后天下四海归于一统,丞相李斯在当时独擅才华无人能及。

谁知颂德山头石,却与他人戒后车。

谁能想到山上用来歌颂功德的碑石,反而成了后人引以为戒的前车之鉴。

赏析

题解

此诗为张继阅读峄山碑后的感慨之作。

"峄山碑"又称"峄山刻石",在今山东邹城峄山,为秦始皇统一六国后巡行天下所立的颂德碑之一,相传碑文为李斯所书小篆。碑文歌颂秦始皇统一天下的功绩。张继读碑之后,感慨万千——李斯辅佐秦始皇统一六国,才华冠绝当世,峄山碑上的颂德之文何等辉煌。然而,正是这些歌功颂德的碑文,最终却成了后人引以为戒的反面教材。全诗以峄山碑为载体,反思了权力、才华与历史评判之间的关系。

逐句解读

「六国平来四海家」——"六国"指战国时齐、楚、燕、韩、赵、魏六国,"四海家"即天下一家。六国被平定之后,四海之内成为了一家——秦统一天下的伟业完成了。首句以简洁的语言概括了秦始皇统一六国的历史功绩,为下文写峄山碑的颂德做铺垫。

「相君当代擅才华」——"相君"指李斯,秦始皇时任丞相,"当代"即当时,"擅才华"即独擅才华、才华出众。丞相李斯在当时独擅才华无人能及——他不仅是杰出的政治家,也是卓越的书法家(小篆的推广者)。此句以"擅"字强调李斯才华的独一无二。

「谁知颂德山头石」——"谁知"即谁能想到,"颂德"即歌颂功德,"山头石"指峄山上的碑石。谁能想到,这山上用来歌颂功德的石头——峄山碑上刻满了歌颂秦始皇丰功伟绩的文字,本意是让皇帝的功德流传万世。

「却与他人戒后车」——"却"即反而,"与他人"即给了别人,"戒后车"即作为前车之鉴。反而成了后人的前车之鉴——"后车"用"前车之鉴"的典故,指前面翻了车,后面的车引以为戒。峄山碑上歌颂的秦始皇功业,不仅没有成为万世的楷模,反而成了后人引以为戒的反面教材。秦二世的速亡,证明了暴政的不可持续;李斯本人的惨死(被腰斩于咸阳),更增添了历史的讽刺意味。

艺术手法

一、以小见大:以一块峄山碑石为切入点,反思了秦朝统一与覆灭的宏大历史。碑石虽小,却承载着一个帝国的兴亡和一个丞相的命运。

二、反讽手法:峄山碑的本意是"颂德"——歌颂秦始皇的功德,让万世景仰。然而,历史的结果恰恰相反——碑文成了"戒后车"的反面教材。本意与结果的巨大反差,构成了强烈的反讽效果。

三、用典精当:"戒后车"暗用贾谊《过秦论》"前车之鉴"的思想——秦朝的速亡是后世的一面镜子。以"后车"二字浓缩了这一深刻的历史教训。

四、语言跌宕:前两句平铺直叙(统一六国、李斯才华),第三句"谁知"陡然转折,第四句"却与"翻转全篇——语气从肯定到惊讶再到讽刺,跌宕起伏,引人深思。

总体评价

《读峄山碑》是一首深刻的历史反思诗。张继以读碑这一日常行为为切入点,对秦始皇统一六国后的歌功颂德进行了深刻的反思。

"谁知颂德山头石,却与他人戒后车"是全诗的点睛之笔——颂德的碑石反而成了后人引以为戒的教训,这种历史的反讽具有永恒的警示意义。此诗不仅是对秦朝历史的反思,也是对一切歌功颂德行为的质疑——真正的功德不需要碑石来铭记,而需要时间来检验。张继以短短四句,道出了历史哲学的深刻命题,堪称咏史诗中的精品。

相关诗词