登城寄王秘书建

唐 · 张籍

译文

闻君鹤岭住,西望日依依。

听说你住在鹤岭那边,我每天向西眺望,心中依依不舍。

远客偏相忆,登城独不归。

身在远方的客人格外思念故人,独自登上城墙迟迟不愿归去。

十年为道侣,几处共柴扉。

十年来我们以诗文道义相伴为友,曾在好几处地方共用简陋的柴门同住。

今日烟霞外,人间得见稀。

如今我们被烟霞阻隔在天涯两端,在这人世间相见的机会已经十分稀少了。

赏析

题解

此诗为张籍登城远眺时怀念友人王建而作。王建,字仲初,与张籍齐名,并称"张王乐府",二人交谊深厚。题中"秘书"为王建的官职。诗人在登城之际,西望友人所在之地,触景生情,写下此篇。全诗以"望"字为线索,将空间上的距离与时间上的回忆交织在一起,抒发了对故友的深切思念。诗中"十年为道侣"一句,道出了二人之间超越寻常友谊的精神契合。

逐句解读

「闻君鹤岭住,西望日依依。」首联起笔即写思念之情。听说王建住在鹤岭,诗人便日日向西远望,目光中满是依恋与不舍。

"鹤岭"既可能是实指,也暗含隐逸之趣,与王建的文人身份相得益彰。

"日依依"三字极写思念之深,每日必望,每望必恋,将抽象的友情化为具象的眺望动作。

「远客偏相忆,登城独不归。」颔联承接上文,进一步抒写思友之情。远在他乡的游子,本就容易思念故人,偏又在登城远眺时形单影只,更添了几分惆怅。

"独不归"三字耐人寻味,是诗人独自登城而不愿归去,还是望而不见故人归来?两种理解皆通,更增诗歌的含蓄之美。

「十年为道侣,几处共柴扉。」颈联回忆往事。十年间,二人以诗文为伴,以道义相期,曾在多处共居共处,柴门之下的清贫生活中有着深厚的情谊。

"柴扉"是简陋的柴门,暗示二人相交不以富贵论,而是志同道合的精神伴侣。这十年共享的时光,是诗人最珍视的记忆。

「今日烟霞外,人间得见稀。」尾联感叹如今二人天各一方,被烟霞阻隔,在人世间相见的机会越来越稀少。

"烟霞外"既写空间之远,也暗含隐逸之意,似乎友人已超然物外。末句"得见稀"与前文"日依依"呼应,从日日期盼到感慨难得相见,情感的脉络清晰可感。

艺术手法

其一,时空交织的叙事结构。全诗从当下的眺望写起,转入对往事的回忆,再回到现实的感慨。时间的延展(十年)与空间的距离(烟霞外)相互映衬,使思念之情更加深沉厚重。

其二,虚实相生的意境营造。

"鹤岭""烟霞"既是实写地理位置,又带有隐逸飘渺的象征意味。诗人将现实的地理空间与心理的思念空间融为一体,营造出既真切又空灵的诗歌意境。

其三,以少胜多的语言风格。全诗无一字直接言"思",但"日依依""偏相忆""独不归""得见稀"等词语无不透露出深切的思念。张籍善于在平淡的字句中蕴含浓烈的情感,此诗便是典型例证。

总体评价

此诗情感真挚,格调清远,是张籍怀念友人的佳作。全诗以登城西望为线索,将眼前之景、往昔之事、胸中之情融为一炉,不事铺排而自有深情。颈联"十年为道侣,几处共柴扉"尤其动人,以朴素的语言道出了文人之间最真挚的情谊。尾联以"人间得见稀"收束,既是对现实的无奈,也是对友情的珍惜,言简意长,耐人回味。

相关诗词