代书索镜

唐 · 张继

译文

情亲留故镜,贱子感遗簪。

亲密的人留下了那面旧镜子,我这个卑微之人因之感念旧物如同珍惜遗落的簪子。

汉月经时掩,胡尘与岁深。

汉地的明月经过许久时光已被遮掩,胡地的尘沙随着岁月流逝愈发深重弥漫。

珠还仍向浦,鹊遶会归林。

就像合浦的珍珠终究会回到原来的水边,喜鹊绕枝之后总会飞回自己的树林。

早晚清光至,窥予白发亲。

迟早那面镜子的清冷光芒会回到身边,照见我那白发苍苍的亲人。

赏析

题解

此诗为张继所作「代书索镜」,以书信体代为索要一面旧镜。诗中以故镜、遗簪起兴,经过汉月胡尘的时空跨度,用珠还合浦、鹊绕归林的典故,表达了对旧镜回归的期盼,末联以白发亲人的形象收束,情感真挚动人。

逐句解读

「情亲留故镜,贱子感遗簪」——亲密的人留下了旧镜子,我这个卑微之人因此感念旧物。

「遗簪」用典,暗示旧物的珍贵与不舍。

「汉月经时掩,胡尘与岁深」——汉地的月光已经许久被遮掩,胡地的尘沙随着年岁愈发深重。暗示安史之乱以来时光流逝、世事沧桑。

「珠还仍向浦,鹊遶会归林」——合浦珠还终究要回到原来的水边,喜鹊绕枝总会归回树林。以两个典故表达失物必将归还原主之意。

「早晚清光至,窥予白发亲」——迟早那面镜子清冷的光芒会回来,照见我那白发苍苍的亲人。末句以白发的形象写出岁月催人老的感慨。

艺术手法

全诗用典丰富而贴切:「遗簪」写旧物之思,「珠还」用合浦珠还典故,「鹊绕」用喜鹊归巢典故。

「汉月」「胡尘」以汉胡对举暗示战乱背景。

「早晚」二字以口语化的表达传递期盼之情。末联「窥予白发亲」以镜子照见白发的意象收束,将物与人、时光与情感融为一体。

总体评价

此诗以索镜为线索,将个人情感与时代背景、典故运用与现实期盼融为一体。语言典雅而情感真挚,末联以白发亲人的形象作结,令人动容。

相关诗词