崔驸马养鹤

唐 · 张籍

译文

身闲无事称高情,已有人间章句名。

身体清闲无事可做,正好称得上情趣高雅;已经在世间有了诗文创作的名声。

求得鹤来教翦翅,望仙台下亦将行。

好不容易求得仙鹤来养,却让人剪去了它的翅膀;即便放在望仙台下面,这仙鹤怕也是想要离去。

赏析

题解

此诗题为《崔驸马养鹤》,是一首带有调侃意味的赠人之作。崔驸马即娶了公主的贵族,身份尊贵。养鹤在唐代文人雅士中是一种风雅之举,鹤象征着高洁与仙风道骨。然而张籍此诗并非一味赞美,而是通过"教翦翅""将行"等细节,暗含对崔驸马附庸风雅的善意嘲弄——养鹤却剪去翅膀,名为养鹤实为囚鹤,纵然身处望仙台这样的仙境之地,恐怕也难真正飞升。全诗在轻松诙谐的语调中,寄寓了对出世与入世之辨的思考。

逐句解读

「身闲无事称高情」——身体清闲没有杂事缠身,正可称得上情趣高雅。此句是恭维之语,称赞崔驸马生活优裕闲适,有条件追求高雅的精神生活。"称"字有"称得上""配得上"之意,暗含一种微妙的评价——这份高情是否有实质内容,还有待后文揭示。

「已有人间章句名」——已经在人世间有了诗文方面的名声。

"章句"指诗文创作,此句说明崔驸马并非不通文墨的纨绔子弟,而是有一定的文学修养和社会声名。这为下文养鹤的雅举做了铺垫——有文名的人养鹤,似乎顺理成章。

「求得鹤来教翦翅」——好不容易求来了仙鹤,却教人剪去了它的翅膀。此句是全诗的关键转折,也是讽刺所在。鹤的美在于飞翔,养鹤而剪翅,等于是剥夺了鹤的天性,将其从高飞的仙禽变成了庭院中的观赏之物。诗人的笔锋在此一转,前两句的恭维顿时带上了一层苦涩的幽默。

「望仙台下亦将行」——就算在望仙台下面,这鹤恐怕也准备要离开了。

"望仙台"是传说中仙人飞升之处,此处可能指崔驸马府中的某处建筑。

"亦将行"是诗人的揣测——即便是放在望仙台下,被剪了翅膀的鹤仍然想要走。此句暗喻:真正的逍遥自在不是靠外在的条件(如望仙台的风水)就能实现的,人为的束缚终究无法假装洒脱。

艺术手法

其一,此诗采用了"欲抑先扬"的结构策略。前两句极力称赞崔驸马的闲逸高雅和文学声名,第三句突然翻转,以"教翦翅"这一出乎意料的细节揭穿了表面风雅的实质,讽刺效果极为鲜明。其二,"鹤"这一意象在诗中承载了双重象征意义:既是崔驸马追求高洁的象征,又被剪去翅膀无法飞翔,形成了理想与现实的强烈反差。其三,末句"亦将行"以虚写实的笔法,不说鹤不能飞,而说鹤想要走,留白之中暗含讥讽,含蓄而不刻薄。其四,全诗语言轻快流畅,如闲话家常,却句句有弦外之音,体现了张籍诗歌"以浅语写深意"的特点。

总体评价

这首诗以养鹤这件小事为切入点,折射出唐代贵族社会中附庸风雅的现象。诗人没有严厉的批判,而是以幽默调侃的笔调,揭示了一种看似矛盾的生活态度——追求仙风道骨却又不肯放弃掌控,向往逍遥自在却又处处设限。这种温和的讽刺中,包含着对人性的深刻洞察。全诗轻松诙谐而不失雅致,篇幅短小却回味悠长,是张籍社交诗中的别致之作。

相关诗词