禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君

唐 · 张继

译文

开瓮腊酒熟,主人心赏同。

打开酒瓮,腊月酿的酒已经醇熟;主人与宾客心意相通,彼此赏识投缘。

斜阳疎竹上,残雪乱山中。

夕阳的余晖照在稀疏的竹枝上,未消的残雪散落在错落的群山之间。

更喜宣城印,朝廷与谢公。

更令人高兴的是朝廷授予了宣城的官印,就像当年重用谢公治理宣城一样。

赏析

题解

此诗为张继在禇主簿家中参加宴会之作,同席有毕庶子、钱员外郎、使君等人。

"主簿"为官职名,掌管文书;

"庶子"为太子属官;

"员外郎"为中央各部的副职;

"使君"为对州郡长官的尊称。这是一首描写文人雅集的社交诗。诗中以冬日景色为背景,将自然景物与会聚的欢乐融合,末联以朝廷授予宣城官印为喜讯收束,暗含对友人升迁的祝贺。全诗语言素雅,格调清新。

逐句解读

「开瓮腊酒熟,主人心赏同」——"开瓮"即打开酒瓮,"腊酒"为腊月酿造的酒,"心赏同"指宾主心意相通、彼此赏识。打开酒瓮,腊月酿的酒已经熟透了;主人与宾客心意相通,彼此赏识。首联以开酒待客起笔,渲染出温暖欢快的聚会氛围。

"腊酒熟"不仅点明了时令(冬季),也暗示了主人的热情好客。

「斜阳疎竹上,残雪乱山中」——"疎竹"即稀疏的竹林,"残雪"为未融化的积雪。夕阳的光辉照在稀疏的竹枝上,残余的积雪散落在错落的群山之中。此联以冬日特有的景象——斜阳、疏竹、残雪、乱山——描绘出一幅清旷的冬日山居图。虽然景色清寒,但室内暖酒相待,冷暖对比,更显聚会之温馨。

「更喜宣城印,朝廷与谢公」——"宣城"即今安徽宣城,"印"指官印,即任命为宣城地方官,"谢公"指谢朓,南齐著名诗人,曾任宣城太守,后世称"谢宣城"。更令人高兴的是朝廷赐予宣城官印,犹如当年朝廷重用谢公一样。末联以谢朓出任宣城太守的典故,祝贺在座某位友人(可能是钱使君)被任命为宣城的地方官,将其比作风雅的谢朓,既是赞美也是期许。

艺术手法

一、冷暖对照:"腊酒熟"的温暖与"残雪乱山"的寒冷形成对比,以室外之冷衬室内之暖,烘托了聚会主人的热情和宾主的融洽。

二、借古喻今:以谢朓任宣城太守的典故来恭贺友人,既典雅又贴切。谢朓是著名诗人,在宣城留下了大量佳作,以他来比喻新任宣城官员,暗含"诗文风流后继有人"的期许。

三、写景疏朗:中间一联"斜阳疎竹上,残雪乱山中"以简练的笔触勾勒冬日山景——竹疏、雪残、山乱、阳斜,每一笔都是点到即止,留有余味。

四、结构紧凑:全诗仅六句(三韵),从开酒到赏景再到贺喜,层层递进,以"更喜"二字连接前后——先喜于相聚,更喜于升迁,情感的递进自然流畅。

总体评价

《禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君》是一首格调清雅的社交诗。张继以简洁的语言记录了一次冬日文人雅集,将"腊酒""斜阳""疏竹""残雪"等意象巧妙组合,营造出一幅温馨与清寒并存的画面。末联以谢朓之典恭贺友人,为全诗增添了一层文化意味。全诗虽篇幅不长,但叙事、写景、抒情三者结合自然,显示了张继驾驭短章的能力。

相关诗词