酬藤杖

唐 · 张籍

译文

病里出门行步迟,喜君相赠古藤枝。

病中出门走路脚步迟缓,很高兴你送给我一根古藤做的手杖。

倚来自觉身生力,每向傍人说得时。

拄着它就觉得身上有了力气,每次向旁人讲起这件事都津津有味。

赏析

题解

此诗为张籍答谢友人赠送藤杖之作。诗人当时正在病中,行走不便,友人送来一根古藤枝做的手杖,令他十分欣喜。诗中描写了拄杖后的感受,并以一种轻松幽默的口吻表达了对友人的感激之情。题材虽小,却因诗人真诚朴素的情感和略带自嘲的笔调而显得生动有趣。

逐句解读

「病里出门行步迟,喜君相赠古藤枝。」首句交代背景:病中出门,走路的步伐迟缓沉重。

"行步迟"三个字准确地描绘了病弱之人的步态特征——不是不想快走,而是力不从心。次句写友人赠杖之事:很高兴你送给我一根古藤枝做的手杖。"喜"字直抒欣喜之情,"古藤枝"说明这不是一根普通的新杖,而是用老藤制成的,质地坚韧、纹理古朴,可见友人挑选之用心。

「倚来自觉身生力,每向傍人说得时。」第三句写拄杖后的切身感受:拄上这根藤杖,感觉身上一下子有了力气。

"自觉"强调这是亲身体验,"身生力"既是身体上的实际感受——有了支撑自然走得稳——也有心理上的暗示——友人的关怀给人以精神力量。末句以日常化的口吻写出诗人的欢喜之情:每次向旁人说起这根藤杖的来历时,总是兴致盎然。

"说得时"意即逢人便讲、说得津津有味,这种小题大做的表现恰恰体现了诗人对友人赠礼的珍视和感激。

艺术手法

此诗以日常小事入诗,具有浓厚的生活气息和亲切感。首句"行步迟"与第三句"身生力"形成前后呼应——得杖前后的身体感受形成鲜明对比,通过对比突出了藤杖的作用,也间接赞美了赠杖之人的体贴。末句"每向傍人说得时"采用了侧面描写的手法:不直接说"我很感激",而是写自己到处跟人炫耀这根藤杖,用行为暗示心理,将感激之情表达得生动而有趣。全诗语言口语化,语气亲切,如同在向老友当面道谢,读来倍感温暖。

总体评价

这首答谢赠物的诗作写得轻松活泼、真挚动人。诗人没有使用任何华丽的辞藻或深奥的典故,只是如实记述了病中得杖的经过和感受,但正是这种不事雕饰的真诚,构成了全诗最大的魅力。从"行步迟"到"身生力",从"喜"到"说得时",诗人的喜悦和感激之情层层递进,最终以一种近乎孩子气的炫耀行为达到高潮,让人在会心一笑中感受到友情的温暖和生活的趣味。

相关诗词