酬孙洛阳

唐 · 张籍

译文

家贫相远住,斋馆入时稀。

因为家境清贫我们住的地方相距很远,你也很少出入社交场合。

独坐看书卷,闲行着褐衣。

我独自坐着阅读书卷,闲暇散步时穿着朴素的粗布衣裳。

早蝉庭笋老,新雨径莎肥。

初夏的蝉鸣响起时庭院中的竹笋已经长成了老竹,一场新雨过后小路上的莎草长得格外茂盛。

各离争名地,无人见是非。

我们各自离开了争名夺利的官场,在这里没有人来评判什么是非得失。

赏析

题解

此诗为张籍酬答孙洛阳而作。

"洛阳"可能是孙姓友人的官职或籍贯之称。从诗中"家贫相远住"可知二人住处相距较远,"各离争名地"暗示他们都离开了追逐名利的官场。全诗以自述和共情相结合的方式,描绘了两位远离尘嚣的文人的生活状态,从日常的读书闲行到庭院中的自然景物,都透出一种淡泊宁静的生活气息。最后以"无人见是非"作结,表达了超脱世俗评价、安于本心的生活态度。

逐句解读

「家贫相远住,斋馆入时稀。」首联交代二人的居住状况和交往情况。因为家境清贫,彼此住处相距很远,相聚的机会也少了。

"相远住"既是空间的距离,也暗示了交往的不便。

"斋馆入时稀"中的"斋馆"指书房或学舍,"入时稀"可能指进入社交场合的次数很少,也可能指来访的人很少。这两句以简练的语言概括了贫居生活的两个特征——偏僻与冷清。

「独坐看书卷,闲行着褐衣。」颔联描写诗人的日常生活。独自坐着阅读书卷,闲来散步时穿着粗布衣服。

"褐衣"是平民百姓穿的粗布衣裳,与官服形成对比。这两句勾勒出一个安于清贫、以读书自娱的文人形象。

"独坐"与"闲行"一静一动,"看书卷"与"着褐衣"一雅一朴,写出了诗人不慕荣华、自得其乐的生活态度。

「早蝉庭笋老,新雨径莎肥。」颈联以工整的对仗描写庭院景物。早蝉鸣叫时,庭院中的竹笋已经长成老竹;一场新雨过后,小径上的莎草长得格外茂盛。"老"字写出了季节的推移和时光的流逝,"肥"字则写出了雨水滋润后草木的丰茂。这两句看似写景,实则寄寓了诗人对自然变化的敏感体察——在远离官场的闲居生活中,他反而更加留心身边的一草一木、一蝉一笋。

「各离争名地,无人见是非。」尾联是全诗的思想核心。我们各自离开了争名夺利的地方,在这里没有人来评判是非得失。

"争名地"指官场,"无人见是非"既是对远离是非之地的庆幸,也暗示了一种超然物外的生活态度——不再需要在意他人的评价,只求内心的安宁。这一联将全诗从个人的生活描写提升到了人生哲理的高度。

艺术手法

其一,景物描写的象征意味。颈联"早蝉庭笋老,新雨径莎肥"表面上写的是庭院中的自然景物,实际上暗含象征——"笋老"暗示时光流逝,"莎肥"暗示在适宜的环境中茁壮成长。这些自然意象与诗人"各离争名地"的人生选择相呼应,暗示只有在远离纷争的地方,才能如莎草般自在生长。

其二,对偶与语义的双重对应。颔联"独坐"对"闲行"、"看书卷"对"着褐衣",不仅形式上对仗工整,语义上也构成了一种互补——精神生活(看书)与日常生活(着衣)的统一。颈联"早蝉"对"新雨"、"庭笋"对"径莎",也是听觉与触觉、时间与空间的精妙对应。

其三,以理入诗而不失诗味。尾联"各离争名地,无人见是非"是一句富有人生哲理的议论,但它并不显得枯燥说教,因为前三联已经为此做了充分的铺垫——正是在读书闲行、赏蝉观笋的宁静生活中,才能达到"无人见是非"的超然境界。

总体评价

此诗是一首格调淡雅、意蕴深远的酬赠之作。全诗以细腻的笔触描写了贫居闲适的日常生活,又以"各离争名地,无人见是非"的哲理性议论将全诗升华到人生思考的高度。颈联"早蝉庭笋老,新雨径莎肥"以精工的对仗和鲜明的意象捕捉了闲居生活中的自然之美,是全诗的精华所在。全诗语言朴素自然,情感平和内敛,既有对闲居生活的真实描写,又有对人生选择的坚定宣示,体现了张籍诗歌平淡中见深意的艺术特色。

相关诗词