酬李仆射晚春见寄

唐 · 张籍

译文

戟户洞初晨,莺声雨后频。

官署的大门在清晨敞开,雨后黄莺的鸣叫声格外频繁。

虚庭清气在,众药湿光新。

空旷的庭院里弥漫着清新的空气,各种药草在雨后闪着湿润的新绿光泽。

鱼动芳池面,苔侵老竹身。

鱼儿游动搅动了长满芳草的池面,青苔渐渐攀上了老竹的茎干。

教铺尝酒处,自问探花人。

让人铺排好品酒的地方,不禁自问有谁会来赏花呢。

独此长多病,幽居欲过春。

独自在这里长期体弱多病,幽居之中春天即将悄然过去。

今朝听高韵,忽觉离埃尘。

今天读到您高雅的诗作,忽然觉得自己远离了世俗的尘埃。

赏析

题解

此诗为张籍酬答李仆射晚春寄诗之作。晚春时节,雨后初晴,诗人在庭院中感受到清新的自然气息,写下此诗以寄怀。诗中描写了春末雨后的庭院景色,流露出诗人多病幽居的生活状态,以及因读友人高韵之作而暂离尘俗之感。全诗意境清幽,笔调闲淡,是张籍写景抒情诗的典型风格。

逐句解读

「戟门洞初晨,莺声雨后频」——戟门(官署大门)在清晨敞开,雨后黄莺的叫声格外频繁。

"戟门"暗示诗人为官的身份,"莺声频"写出雨后春光的生机。

「虚庭清气在,众药湿光新」——空旷的庭院中清新的空气弥漫,各种药草在雨后闪着湿润的光泽,格外鲜嫩。

"众药"点明诗人种植药草的生活细节,"湿光新"刻画雨后植物的清新之态,极为传神。

「鱼动芳池面,苔侵老竹身」——鱼儿游动搅动了芳草池塘的水面,青苔渐渐攀上了老竹的躯干。

"芳池"与"老竹"相映,一动一静,写出庭院中生机与岁月感并存的景象。

「教铺尝酒处,自问探花人」——让人铺设尝酒的地方,自问还有谁来探看花事。

"教铺"即吩咐人布置,"探花人"暗含无人共赏的寂寞。

「独此长多病,幽居欲过春」——独在此地长期多病,幽居之中春天将要过去。

"多病"是诗人真实的生活状态,"欲过春"则含惜春之意。

「今朝听高韵,忽觉离埃尘」——今天听到您高雅的诗韵,忽然觉得自己远离了世俗尘埃。

"高韵"指李仆射的寄诗,"离埃尘"表达了精神上的超脱之感,以赞颂对方收束全诗。

艺术手法

此诗的突出特点是以细节传情。诗人选取"众药湿光新""鱼动芳池面""苔侵老竹身"等细微景象,通过精妙的动词("动""侵""铺")和形容词("虚""清""芳""老")的搭配,将晚春庭院的清幽氛围渲染得十分到位。尤其是"苔侵老竹身"一句,"侵"字写出苔藓蔓延的缓慢过程,暗示诗人幽居日久,时间在不知不觉中流逝。全诗结构上先写景后抒情,前六句以白描手法勾勒庭院景象,后六句转入个人感慨,过渡自然。末联以"忽觉离埃尘"作结,将日常生活的平淡升华为精神的超越,含蓄而有韵味。

总体评价

此诗描写晚春雨后的庭院景色与幽居生活,既有细腻的自然观察,又有深沉的人生感慨。诗人以多病之身感受春光的流逝,在友人高雅诗篇的感召下获得精神的超脱,情感层次丰富。全诗语言清丽自然,不事雕琢,体现了张籍诗歌平淡中见深情的艺术特色。诗中的庭院景象描写尤为出色,堪称中唐写景诗的佳作。

相关诗词