酬白二十二舍人早春曲江见招

唐 · 张籍

译文

曲江冰欲尽,风日已恬和。

曲江池的冰快要融化了,风和日丽天气已经变得温和宜人。

柳色看犹浅,泉声觉渐多。

柳树的颜色看起来还很浅淡,泉水的声音感觉渐渐多了起来。

紫蒲生湿岸,青鸭戏新波。

紫色的蒲草从湿润的岸边生出来,青头鸭在新起的波纹中嬉戏。

仙掖高情客,相招共一过。

中书省里那位情趣高雅的朋友,邀请我一同来此游赏一番。

赏析

题解

《酬白二十二舍人早春曲江见招》是张籍酬答白居易(排行二十二,时任中书舍人)的唱和之作。曲江即长安城东南的曲江池,是唐代著名的游览胜地。

"见招"即承蒙邀请,说明白居易先有邀请张籍同游曲江的诗作。全诗描写早春时节曲江池的景色:冰雪初融、柳色将绿、蒲草新生、水鸭戏波——一系列初春意象交织成一幅生机盎然的画面。尾联点明白居易的雅情邀请,表达欣然赴约之意。此诗格调清新明快,是张籍写景诗中的佳作。

逐句解读

「曲江冰欲尽,风日已恬和。」首联点明时令与环境。

"冰欲尽"是说曲江池的冰快要融化了,"欲"字极为精准——不是已经化尽,而是即将化尽,正是早春的典型特征。

"风日已恬和"是说风和日丽,天气已经变得温和舒适。

"恬和"二字形容早春天气的宜人,既有温度上的温和,也有心情上的恬静。这两句从冰、风、日三个角度写早春,简洁而准确。

「柳色看犹浅,泉声觉渐多。」颔联以感官变化写早春。

"柳色看犹浅"是从视觉写——柳树的颜色看起来还比较浅,尚未浓绿。

"犹浅"的"犹"字暗示绿色正在萌发、变化之中。

"泉声觉渐多"是从听觉写——泉水的声音感觉渐渐多了起来,这是因为冰冻消融、水流渐丰。

"看犹浅"与"觉渐多"都是动态的描写,表现了早春万物复苏的过程,而非静态的风景。这一联视听结合,对仗工稳,尤见功力。

「紫蒲生湿岸,青鸭戏新波。」颈联进一步以具体物象写早春。

"紫蒲生湿岸"是说紫色的蒲草从湿润的岸边生长出来。

"青鸭戏新波"是说青头鸭在新泛起的波纹中嬉戏。

"紫蒲"与"青鸭"色彩鲜明,紫与青搭配,色调清新淡雅。"生"字写出生命的萌发,"戏"字写出生命的活力。

"湿岸"与"新波"都呼应了首联的冰雪消融。这一联色彩丰富、动静结合,是全诗写景的精华所在。

「仙掖高情客,相招共一过。」尾联点出题意。

"仙掖"是对中书省的美称,指白居易所在官署。

"高情客"赞美白居易情趣高雅。

"相招共一过"是说承蒙邀请一同来游玩。

"共一过"的语气轻松随意,如同朋友间的日常邀约。以赞美友人的方式收束全诗,既完成了酬答的功能,也表达了对友情的珍视。

艺术手法

此诗以描写早春景物为中心,采用了多角度、多感官的写景手法。颔联"柳色看犹浅,泉声觉渐多"以视觉和听觉交织,"犹浅"与"渐多"的对比准确捕捉了早春变化中的动态之美。颈联"紫蒲生湿岸,青鸭戏新波"以鲜明的色彩和灵动的意象进一步丰富了早春的画面。全诗用词精准,"欲""犹""渐""新"等字反复暗示早春的过渡性质——不是盛春的浓烈,而是初春的萌动。尾联的酬答自然融入写景之中,不显突兀。整体格调清新淡雅,与早春的氛围高度契合。

总体评价

《酬白二十二舍人早春曲江见招》是张籍写景诗中的精品。全诗以细腻的观察和精准的语言,捕捉了早春曲江池特有的景色——冰雪初融的池水、将绿未绿的柳色、新生的蒲草、嬉戏的水鸭,每一个意象都洋溢着春天的勃勃生机。颔联"柳色看犹浅,泉声觉渐多"以动态变化写早春,尤见敏锐的观察力与表现力。此诗与白居易的唱和之作相互呼应,体现了中唐文人之间以诗会友的雅致生活方式。

相关诗词