城西虎跑寺

唐 · 张继

译文

石势虎蹲伏,山形龙屈盘。

山石的态势如同猛虎蹲伏雄踞,山势蜿蜒犹如蛟龙盘曲。

寺开梁殿阁,坟掩晋衣冠。

寺院开创于梁代,殿阁巍峨犹存;而被草木掩埋的则是晋代士大夫的坟茔。

出涧泉声细,斜阳塔影寒。

山涧中流出的泉水声音细微,夕阳下寺塔的影子投落地面,透着清冷之意。

近城多囗囗,栖息此中安。

靠近城池之处多有纷扰之事,栖息在这座古寺之中却感到安宁。

赏析

题解

此诗描写张继游览城西虎跑寺的所见所感。

"虎跑寺"即虎跑寺,在杭州西湖西南,传说唐代高僧性空大师在此居住,因水源缺乏欲离去,后有二虎跑地作穴,泉水涌出,故名"虎跑"。但此诗中的"城西虎跑寺"可能在苏州一带。诗中描写了虎跑寺周围石势如虎、山形如龙的雄奇地貌,以及寺院的历史传承——从梁代殿阁到晋代衣冠冢。中间两联以工笔细描的方式,刻画了寺院环境的幽深和凄清。全诗在写景中融入了历史的沧桑感。

逐句解读

「石势虎蹲伏,山形龙屈盘」——"石势"即山石的态势,"虎蹲伏"形容巨石如虎蹲伏,"山形"为山的地貌,"龙屈盘"形容山势蜿蜒如龙盘曲。巨石如猛虎蹲伏般雄踞,山势如蛟龙盘曲般蜿蜒。首联以虎、龙两种威猛的动物比喻石和山的形态,既切合"虎跑"之名,又营造出雄奇的气势。

「寺开梁殿阁,坟掩晋衣冠」——"寺开"指寺院开创,"梁殿阁"为南朝梁代的殿宇楼阁,"坟掩"指坟墓被草木掩埋,"晋衣冠"为晋代士大夫的墓葬("衣冠"代指士大夫)。寺院开创于梁代,殿阁巍峨;而被草木掩埋的则是晋代士大夫的坟茔。此联以寺院的新与坟墓的旧形成时间上的对比——梁代殿阁犹在,晋代衣冠已没入荒草之中。

「出涧泉声细,斜阳塔影寒」——"出涧"指泉水从山涧流出,"泉声细"形容泉声细微,"斜阳"为夕阳,"塔影寒"指寺塔的影子在夕阳下显得清冷。山涧中流出的泉水声音细微,夕阳下寺塔的影子投落地面,透着清冷之意。此联以声写幽、以影写寒,营造出暮色苍茫中古寺的寂寥氛围。

「近城多囗囗,栖息此中安」——原文"囗囗"为缺字,据诗意推测可能是"喧嚣"或"尘事"之类的词。

"近城"指靠近城池的地方。靠近城池之处多纷扰之事,而栖息在这座古寺之中却感到安宁。末联以"近城"的纷扰与"此中"的安宁对比,表达了诗人在寺院中找到心灵归宿的欣慰。

艺术手法

一、比喻生动:以"虎蹲伏"比喻石势、以"龙屈盘"比喻山形,形象生动,既切合"虎跑"之寺名,又营造出磅礴的气势,为全诗奠定了雄健的基调。

二、时空交织:颔联将梁代殿阁(空间)与晋代衣冠(时间)交织在一起,在同一画面中展现了历史的纵深感。一个"掩"字道出了时间的无情——无论多么显赫的衣冠,终被荒草淹没。

三、视听结合:颈联上句"泉声细"写听觉,下句"塔影寒"写视觉,一声一影,以细微的感官体验传达出古寺的幽深寂寥。

四、对比收束:末联以"近城"的纷扰与"此中"的安宁对比,与首联虎踞龙盘的雄奇形成呼应——外面的世界越是纷扰,寺中的安宁越是可贵。

总体评价

《城西虎跑寺》是一首以游寺为题材的写景诗。张继以工笔细描的手法,将虎跑寺的雄奇地貌、悠久历史和幽深环境一一呈现。全诗从"石势虎蹲伏"的雄壮开篇,到"栖息此中安"的宁静收束,经历了由外在景观到内心感受的转换。

"斜阳塔影寒"是全诗最精彩的意象——夕阳、塔影、清寒三者交融,营造出一种超越时空的寂寥之美。此诗在张继的作品中属于写景较为细致的一类,展现了他在自然描写方面的功力。

相关诗词