成都曲

唐 · 张籍

译文

锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

锦江西面一带烟波绿水,刚下过雨的山头上荔枝已经成熟。

万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。

万里桥边有许多酒家,游人们喜欢到哪一家去投宿呢?

赏析

题解

《成都曲》是张籍的一首写景纪行之作,以明快的笔调描绘了成都锦江一带的自然风光和市井生活。此诗以"锦江"起笔,依次写出江水、山头荔枝、万里桥边酒家等意象,展现了一幅清新明朗的成都风情画卷。末句以问句收束——"游人爱向谁家宿",既写出了酒家之多、选择之难,也暗含了一种闲适自在的游历心态。全诗不事雕琢,如同一幅速写,寥寥数笔便勾勒出成都的迷人风姿。

逐句解读

「锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。」起句点明地点和景色。

"锦江近西"指锦江靠近城西的地方,"烟水绿"形容水面上烟霭朦胧,呈现碧绿的色泽——"烟水"二字既写出水面雾气蒸腾的景象,也赋予了画面一种朦胧柔和的美感。

"新雨"即刚下过雨,"山头荔枝熟"写雨后山上的荔枝已经成熟。新雨之后的清新空气与成熟的荔枝果实,构成了一幅生机盎然的画面,成都的风物之美尽在其中。

「万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。」"万里桥"是成都的名胜古迹,相传三国时诸葛亮在此送费祎出使吴国,费祎叹曰"万里之路,始于此桥",故得此名。桥边酒家林立,游人如织,"多酒家"三字写出了一派繁华热闹的市井景象。末句以问句作结——游人们爱到哪一家投宿呢?这个问题没有答案,也不需要答案。它暗示的是选择太多、处处都好,是成都酒家各具特色、处处宜人的意思。一个问句,将成都的繁华与闲适写得活泼生动。

艺术手法

其一,色彩意象的鲜明运用。

"烟水绿"与"荔枝熟"(荔枝成熟时的鲜红色),在读者的想象中形成了绿与红的色彩对比,使诗歌的视觉画面格外鲜明。新雨之后的碧绿水面与山头红熟的荔枝果,构成了一幅色彩明丽的成都风物画。

其二,以问句作结的巧妙手法。

"游人爱向谁家宿"以问句收束,既增加了诗歌的趣味性和互动感,又暗示了成都酒家之多、之好,让人心生向往。这种设问不作答的方式,给读者留下了充分的想象空间。

其三,化用典故而不露痕迹。万里桥暗含三国典故,但诗中并不直接点明,而是将其作为一个地理名称自然嵌入,使读者在了解典故后能获得更深层的阅读体验,不了解典故也不影响对诗歌的理解。

总体评价

《成都曲》是一首以清新明快的笔调描绘成都风物的佳作。张籍善于在短小的篇幅中捕捉一个地方的神韵和气质,此诗便是典型代表。锦江的碧水、山头的荔枝、万里桥边的酒家,三个意象便勾勒出成都的迷人风貌。全诗语言自然流畅,如同口语,却意境优美、余味悠长。特别是末句的问语,看似随意,实则巧妙——它让读者仿佛也站在万里桥边,面对众多酒家,正在犹豫该选哪一家。这种代入感使诗歌具有了一种亲切生动的感染力,是张籍写景诗中的精品之作。

相关诗词