朝日勅赐百官樱桃

唐 · 张籍

译文

仙果人间都未有

仙界才有的果子人间从未见过

今朝忽见下天门

今天忽然看到从宫门中送出

捧盘小吏初宣勅

捧盘的小吏宣读皇帝诏令

当殿群臣共拜恩

群臣在殿上一起叩拜谢恩

日色遥分门下坐

阳光远处映照门下省群臣的座位

露香才出禁中园

带着露水清香的樱桃刚从御园摘来

每年重此先偏待

每年这个时候都格外优待先赐樱桃

愿得千春奉至尊

愿千秋万代侍奉至尊天子

赏析

题解
此诗记述皇帝在春日赐百官樱桃之事。樱桃在唐代为珍贵果品,皇帝以禁中所种樱桃赐予群臣,被视为特殊恩典。诗中既写赐果的仪式,也表达臣子的感恩之情,是典型的宫廷应制之作。

逐句解读
「仙果人间都未有」,将樱桃比作仙果,说人间从未见过,极言其珍贵。

「今朝忽见下天门」,今天忽然看到从天门降下,以"天门"代指宫门,将樱桃的来处神化。

「捧盘小吏初宣勅」,捧着果盘的小吏宣读皇帝的诏令,点明这是皇帝的恩赐。

「当殿群臣共拜恩」,群臣在殿上共同叩拜谢恩,场面庄重。

「日色遥分门下坐」,阳光远处映照着门下省的座位,写赐果后群臣分坐的场景。

「露香才出禁中园」,带着露水清香的樱桃刚从禁中御园采摘,点明果实的新鲜与产地。

「每年重此先偏待」,每年此时都格外优待,先赐樱桃。

「愿得千春奉至尊」,愿千秋万代侍奉皇帝,表达忠心。

艺术手法
全诗以"仙果"开篇,以"千春"收束,首尾呼应,构成从天上到人间、从赐果到效忠的完整叙事。首联以夸张手法将樱桃神化,"忽见""下天门"赋予赐果以天降祥瑞的意味。颔联"初宣勅""共拜恩"描写仪式,庄重中见温情。颈联"日色遥分""露香才出"对仗工稳,以光影与嗅觉渲染场景,画面感与感官体验兼具。尾联直抒感恩之心,虽略显颂圣,但符合宫廷诗的体制要求。

总体评价
此诗为典型的应制颂圣之作,以樱桃赐宴为切入点,展现了唐代宫廷赏赐制度的细节。诗人运用夸张与对仗手法,将寻常赐果之事写得庄重而富有仪式感,虽以颂圣为主旨,但对赐果仪式的描写仍有史料与文学价值。

相关诗词