长塘湖

唐 · 张籍

译文

长塘湖,一斛水中半斛鱼

长塘湖啊,一斛水里就有半斛鱼

大鱼如柳叶,小鱼如针锋

大鱼多得像柳叶一般,小鱼密如针尖

水浊谁能辨真龙

水浑浊不堪,谁能分辨出哪条是真龙

赏析

题解

《长塘湖》是张籍一首风格独特的短诗,带有浓厚的民谣色彩。全诗仅三句,以夸张的语言描写长塘湖中鱼群之密集,末句以"水浊谁能辨真龙"收束,化用古代"鱼龙混杂"的典故,由写鱼而及写人,寓含深意。此诗表面上是一首诙谐的写景小品,实际上暗含对世道人心鱼龙混杂、真伪难辨的感慨,体现了张籍以小见大、以俗见雅的艺术功力。

逐句解读

「长塘湖,一斛水中半斛鱼。」长塘湖这个地方,一斛水里就有半斛是鱼。

"一斛水中半斛鱼"是极度的夸张,说水里的鱼多到占了一半的体积。这种近乎玩笑的夸张手法来自民间谚语的风格,读来令人莞尔,也极为形象地传达了鱼群密集的程度。

「大鱼如柳叶,小鱼如针锋,水浊谁能辨真龙。」大鱼只有柳叶那么大,小鱼像针尖一样细,水浑浊不清,谁能分辨出里面有没有真正的龙呢?前两句继续用比喻写鱼的大小——"如柳叶""如针锋"极言鱼之微小,与前文"半斛鱼"的夸张形成有趣的张力:鱼虽然多但都很小。

"水浊谁能辨真龙"是全诗的点睛之笔,化用"鲤鱼跳龙门"和"鱼化龙"的传说:据说鲤鱼跃过龙门即可化龙,但水这么浑浊,鱼这么细小,即使有真龙混在其中也无人能识。此句表面说鱼,实则有深层的寓意——世道混沌,人才与庸人混杂,谁能辨识真正的贤才?

艺术手法

本诗运用了极度夸张的手法来制造效果。

"一斛水中半斛鱼"之语匪夷所思,却极为生动,这种夸张不是文人的修辞技巧,而是民间口语式的幽默表达,充满了生活气息。

在修辞上,诗人还运用了比喻与对比相结合的手法。

"如柳叶"和"如针锋"两个比喻将鱼的小写出极致,与"半斛鱼"的夸张数量形成反差——数量虽多而个体微小。这种多与小的对比制造了一种滑稽的效果,为末句的转折做了铺垫。

最重要的是末句运用的双关寓意。

"真龙"既指传说中鱼可以化为的真龙,又暗喻真正的人才;

"水浊"既写湖水的实际状态,又影射世道的混乱不清。由写鱼而及论世,由自然现象而及社会现象,一首写鱼的小诗因此获得了超越其篇幅的思想深度。

总体评价

《长塘湖》是张籍诗歌中最具民谣风味的作品之一。全诗仅三句,语言朴素如口语,夸张如笑话,却在末句以"水浊谁能辨真龙"一句将全诗提升到寓言的高度。这首诗的魅力正在于它外表的轻松诙谐与内涵的深沉感慨之间的张力——表面看是写鱼多水浑的趣事,细读则发现是对世道混浊、真才难辨的深切忧虑。这种以小寓大、以俗托雅的写法,充分体现了张籍诗歌雅俗共赏的艺术特色。

相关诗词