䜩客词

唐 · 张籍

译文

上客不用顾金羁,主人有酒君莫违。

尊贵的客人不必顾虑什么身份拘束,主人备下了美酒请您不要推辞。

请君看取园中花,地上渐多枝上稀。

请您看看园中的花朵,落在地上的花瓣越来越多,枝头上剩下的花却越来越稀少了。

山头树影不见石,溪水无风应更碧。

远山的树影浓密得连石头都遮住了,溪水在没有风的时候应该更加碧绿清澈。

人人齐醉起舞时,谁觉翻衣与倒帻。

当人人都喝醉了起身跳舞的时候,谁还会注意到衣衫翻卷、头巾歪斜呢。

明朝花尽人已去,此地独来空绕树。

到了明天花都落尽了、人也已经散去,独自再来到这里,只能对着空树徒然徘徊。

赏析

题解

《䜩客词》是张籍一首以宴饮为题材的讽喻诗。"䜩"同"宴",诗题即为宴请宾客的歌辞。全诗通过描写一场宴会从热闹到冷清的变化,寄寓了对人生盛衰无常的深沉感慨。诗人以园中花的盛衰为喻象,从花枝繁盛到"地上渐多枝上稀",暗示宴席的热闹不过是短暂的繁华。末段以"明朝花尽人已去,此地独来空绕树"作结,将盛宴散尽后的凄凉写得触目惊心。全诗在宴饮的欢乐氛围中暗含悲凉,是一首以乐景写哀情的佳作。

逐句解读

「上客不用顾金羁,主人有酒君莫违。」尊贵的客人不必顾及什么身份束缚,主人准备了美酒,请不要推辞。开篇以殷勤的口吻劝酒,营造出一派宴饮欢快的气氛。

"金羁"本指马笼头上的金饰,这里借指身份体面的顾虑,意思是放开了畅饮,不必有所拘束。

「请君看取园中花,地上渐多枝上稀。」请您看看园中的花朵,落在地上的花瓣越来越多,枝头上的花却越来越稀少了。这两句是全诗的核心喻象:以花的凋零暗喻宴席的终将散去,人生的繁华终归短暂。"渐"字写出了变化的过程,花不是一下子落尽的,而是一瓣一瓣地飘零。

「山头树影不见石,溪水无风应更碧。」远处的山头上树影浓密,连石头都看不见了,溪水在没有风的时候应该更加碧绿清澈。这两句看似闲笔,实则以自然景物的宁静美丽衬托宴会的氛围,同时又暗示着一切美好都是暂时的——风吹过后溪水便不再碧绿了。

「人人齐醉起舞时,谁觉翻衣与倒帻。」每个人都喝得酩酊大醉开始跳舞的时候,谁还在意衣裳翻卷、头巾歪倒呢?"翻衣"和"倒帻"写出了醉态的狼藉,人们在狂欢中失去了矜持,也暗示着秩序和体面的瓦解。

「明朝花尽人已去,此地独来空绕树。」到了明天花都落尽了,客人们也都离去,再独自来到这里,只能对着空空的树干徒然徘徊。末二句将时间推到宴后的第二天,以"花尽""人去""空绕树"三个意象层层叠加,写尽盛宴散尽后的凄凉寂寞。

艺术手法

本诗采用了以花喻宴、以物喻人的核心手法。园中花的盛衰与宴席的聚散形成双重映射:枝上花少、地上花多,正如宴席上的人终将散去。

"请君看取园中花"一句将自然景象引入宴饮场景,使花的凋零成为宴席将散的预言。

全诗结构上运用了时间对比。前半段写宴会的热闹:劝酒、赏花、醉舞,氛围欢快热烈;后半段突然转到"明朝花尽人已去",以未来的冷清反衬当下的热闹,以乐景写哀情,增强了悲凉之感。

此外,"谁觉翻衣与倒帻"运用了反讽手法。表面上写的是人们沉浸在欢乐中忘乎所以,实际上暗示了人在得意时往往看不到繁华背后即将到来的衰败。

总体评价

《䜩客词》是一首以宴饮为外壳、以人生无常为内核的优秀诗作。张籍以一场宴会的始末为线索,将花的凋零、人的散去、地的空寂巧妙地编织在一起,形成了一幅由盛转衰的完整图景。诗中"地上渐多枝上稀"一句看似平淡,实则蕴含着对一切繁华终将消逝的深沉感悟。末句"此地独来空绕树"以一个孤独的身影在落花尽头的树下徘徊的画面收束全诗,余韵悠长。全诗语言清丽自然,寓深意于浅语,体现了张籍诗歌含蓄蕴藉的艺术风格。此诗对后世李煜"林花谢了春红太匆匆"、晏殊"无可奈何花落去"等名句都有一定的影响。

相关诗词