七老会诗

唐 · 张浑

译文

幽亭春尽共为欢,印绶居身是大官。

在幽静的亭子里暮春时节共聚欢娱,身佩印绶的都是大官出身。

遁迹岂劳登远岫,垂丝何必坐谿磻。

隐遁何必非要登上遥远的山峰,垂钓何必一定要坐在磻溪边上?

诗联七韵犹应易,酒饮三杯未觉难。

联句作诗七个韵脚应当还算容易,饮上三杯美酒也不觉得困难。

每况襟怀同宴会,共将心事比波澜。

每逢聚会时襟怀抱负彼此相通,共同将心中的感慨比作起伏的波澜。

风吹野柳垂罗带,日照庭花落绮纨。

微风吹拂野柳枝条如同垂下的丝罗带子,阳光照耀庭院落花好似铺满了绮纨绸缎。

此席不烦铺锦帐,斯筵堪作画图看。

这场宴席不须烦劳铺张锦绣帐幕,这番聚会本身就值得当作一幅画卷来欣赏。

赏析

题解

此诗为张浑在七老会上的作品。诗人以闲适的笔触描写了暮春时节老人们的雅集,表达了远离官场、回归自然的怡然之情。

逐句解读

「幽亭春尽共为欢,印绶居身是大官。」——在幽静的亭子里春尽时节共聚欢娱,身佩印绶的都是大官出身。

「遁迹岂劳登远岫,垂丝何必坐谿磻。」——隐遁何必非要登上遥远的山峰,垂钓何必一定要坐在磻溪边。「磻」用姜太公磻溪垂钓的典故。

「诗联七韵犹应易,酒饮三杯未觉难。」——联诗七韵应当还算容易,饮酒三杯也不觉得困难。表现老人们的才情和酒量。

「每况襟怀同宴会,共将心事比波澜。」——每逢聚会襟怀相同,共同将心事比作波澜。

「风吹野柳垂罗带,日照庭花落绮纨。」——风吹拂着野柳如同垂下的丝罗带子,阳光照耀庭院中的落花好似铺满绮纨绸缎。

「此席不烦铺锦帐,斯筵堪作画图看。」——这场宴席不须铺张锦绣帐幕,就值得当作一幅画卷来欣赏。

艺术手法

「风吹野柳垂罗带,日照庭花落绮纨」以精美的比喻描绘自然景致,将柳条比作罗带、落花比作绮纨,色彩鲜明,意境优美。末联「堪作画图看」以画喻会,收束巧妙。

总体评价

此诗格调清雅,以自然景物之美衬托聚会之雅。诗人不尚铺张、追求清真的审美趣味,体现了唐代文人晚年返璞归真的精神境界。

相关诗词