绝句

唐 · 张翚

译文

茫茫烟上水,日暮阴云飞。

茫茫大水之上弥漫着烟雾,日落时分阴云在天空中翻飞。

孤坐正愁绪,湖南谁捣衣。

独自坐着正满腹愁绪,湖南那边是谁在深夜捣衣呢?

赏析

题解
张翚此诗写水乡暮色中的孤独愁绪。诗人以浩渺的水面、阴沉的暮云、捣衣声等意象,营造出一个凄清寂寥的意境,表达了羁旅思乡的情怀。

逐句解读
「茫茫烟上水,日暮阴云飞。」茫茫大水上弥漫着烟雾,日落时分阴云翻飞。以水天一色的苍茫景象开篇,奠定了全诗凄迷的基调。

「孤坐正愁绪,湖南谁捣衣。」独自坐着正满腹愁绪,湖南那边是谁在捣衣?由景入情,“孤坐”点明孤独之态,“谁捣衣”以远处的捣衣声反衬自身的孤寂,也暗含思乡之意。

艺术手法
此诗以短小的篇幅营造了丰富的意境。前两句以远景铺陈环境,“茫茫”写水面的辽阔,“阴云飞”写天空的变幻,共同构成一幅苍茫的水乡暮景。后两句由远及近,从外在环境转向内心情感。末句“谁捣衣”以声写静、以彼衬己,将远方的声音引入孤寂的场景,使愁绪更加深沉。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却意境深远。“湖南谁捣衣”一句以声衬静,含蓄地表达了思乡之情,与唐诗中常见的以捣衣声写闺怨的手法一脉相承,而此处以旅人的视角来写,更显得凄婉动人。

相关诗词