杂歌谣辞 黄台瓜辞

唐 · 章怀太子

译文

种瓜黄台下,瓜熟子离离。

在黄台下种瓜,瓜成熟了子实累累。

一摘使瓜好,再摘令瓜稀。

摘一次瓜剩下的长得更好,摘两次瓜就变得稀少了。

三摘尚自可,摘绝抱蔓归。

摘三次还勉强可以,全部摘光就只能抱着空空的瓜蔓回家了。

赏析

题解
章怀太子李贤此诗以种瓜摘瓜为喻,暗讽武则天对亲生子女的残害。诗写黄台下种瓜,瓜熟后子实累累,摘一次瓜还好,摘两次瓜就稀少了,摘三次还勉强可以,全部摘光就只能抱着瓜蔓回家了。层层递进,寓意深刻。

逐句解读
「种瓜黄台下」——在黄台下种瓜。

「黄台」可能有所指,也可能只是一个地名。

「瓜熟子离离」——瓜成熟了,子实繁密。

「离离」形容瓜实累累的茂盛景象,暗喻子女众多。

「一摘使瓜好」——摘一次瓜反而使剩下的瓜长得更好。暗喻第一次牺牲一个子女,似乎对其他子女还有好处。

「再摘令瓜稀」——再摘一次瓜就使瓜变得稀少了。暗喻牺牲第二个子女后,剩下的已经不多了。

「三摘尚自可」——摘第三次还勉强可以。暗喻还可以承受第三次损失。

「摘绝抱蔓归」——全部摘光了就只能抱着空空的瓜蔓回家。暗喻子女全部被害,只剩下孤独的父母。这是最惨痛的警告。

艺术手法
此诗以瓜与瓜蔓的关系比喻母子关系,层层递进的「摘」是核心动作。从「好」到「稀」到「尚自可」再到「摘绝」,每一次摘瓜的后果越来越严重,形成阶梯式的递进。全诗语言朴素如民歌,但寓意极为深刻。此诗被认为是章怀太子对其母武则天的规劝——不要赶尽杀绝自己的亲生骨肉。

总体评价

相关诗词