黄台瓜辞

唐 · 章怀太子

译文

种瓜黄台下,瓜熟子离离。

在黄台下种植瓜果,瓜已成熟果实累累满枝。

一摘使瓜好,再摘使瓜稀。

摘去一些瓜使留下的长得更好,再摘就使瓜变得稀少了。

三摘犹自可,摘绝抱蔓归。

摘三次还勉强可以接受,全部摘光就只能抱着空瓜蔓回去了。

赏析

题解
章怀太子李贤为武则天次子。据传武则天接连废杀太子,李贤深感自身亦将不免,遂作此诗以瓜喻兄弟,讽谏母亲勿过度打压诸子。

逐句解读
「种瓜黄台下,瓜熟子离离。」在黄台下种瓜,瓜已成熟果实累累。

「一摘使瓜好,再摘使瓜稀。」摘去一些瓜使得留下的长得更好,再摘就使瓜变得稀少了。

「三摘犹自可,摘绝抱蔓归。」摘三次还勉强可以,如果全部摘光就只能抱着瓜蔓回去了。

艺术手法
全诗以种瓜摘瓜为喻,四次「摘」字层层递进:一摘犹好,再摘已稀,三摘尚可,摘绝则只剩空蔓。比喻精准而含蓄,将皇室兄弟接连被害的残酷现实化为瓜田意象。

「抱蔓归」三字尤为沉痛,空余瓜蔓而无瓜可摘的意象暗示诸子俱亡的悲剧。

总体评价
此诗以朴素生动的比喻讽谏武则天勿对诸子赶尽杀绝,言浅意深,是中国诗歌史上最著名的政治隐喻诗之一。

相关诗词