走笔赠许玖赴桂州命

唐 · 张祜

译文

桂林真重德,莲幕藉殊才。

桂林这个地方确实推崇德行,幕府之中正需要借助你这样杰出的人才。

直气自消瘴,远心无暂灰。

你刚直的正气自然能够消除南方的瘴疠之气,远大的志向不曾有片刻的灰心丧气。

劒棱丛石险,箭激乱流回。

如剑锋般陡峭的怪石丛生险峻,如箭般急速的水流在乱石间回旋激荡。

莫说鴈不到,长江鱼尽来。

不要说这里是鸿雁都飞不到的偏远之地,就连长江中的鱼儿也都能游到这里来。

赏析

题解

此诗为张祜以"走笔"(快速挥毫)的方式赠予许玖赴桂州任职之作。

"桂州"即今广西桂林,"赴命"指接受任命。诗人称颂许玖的才德与气节,以桂林的险峻山水为其壮行,勉励他在偏远之地也要保持刚直的品格。全诗笔力雄健,格调昂扬。

逐句解读

「桂林真重德,莲幕藉殊才。」桂林之地确实推崇德行,幕府之中正需要像你这样杰出的人才。

"重德"说明桂林虽然偏远,但尊重有德之士;

"莲幕"是对幕府的美称,"藉殊才"意为借助杰出的人才。

「直气自消瘴,远心无暂灰。」你刚直的正气自然能消除瘴疠之气,远大的志向不曾有片刻灰心丧气。

"直气消瘴"以精神力量战胜自然环境的隐喻,十分有力;

"远心无暂灰"强调意志的坚定持久。

「劒棱丛石险,箭激乱流回。」桂林的山石如剑锋般陡峭险峻,急流如箭般在乱石间回旋激荡。此联以桂林特有的喀斯特地貌和湍急的水流入诗,既是写实也是比喻,暗示仕途的艰险。

「莫说鴈不到,长江鱼尽来。」不要说这里是鸿雁都飞不到的荒远之地,长江中的鱼儿都能游到这里。末联以"鴈不到"和"鱼尽来"的对比,否定桂州的荒僻之说,鼓励友人不必为远行而忧虑。

艺术手法

全诗以气势见长。颔联"直气自消瘴,远心无暂灰"以精神对物质的胜利为主题,"自消"和"无暂"两个否定式词语强化了肯定的语气。颈联"劒棱丛石险,箭激乱流回"以比喻和夸张的手法描绘桂林山水的险峻,"劒棱"与"箭激"两个兵器意象增添了阳刚之气。末联以"鴈不到"的常理与"鱼尽来"的反转形成对照,化消极观念为积极展望。

总体评价

这是一首充满豪气的送别赠诗。张祜以刚健的笔调为友人壮行,将桂林的险峻山水转化为磨砺品格的素材。颔联以"直气消瘴"将道德力量提升到超越自然的高度,是全诗的精神核心。全诗格调昂扬,不因远赴边疆而低沉,体现了诗人积极乐观的人生态度。

相关诗词