纵游淮南

唐 · 张祜

译文

十里长街市井连,月明桥上看神仙。

十里长街上市井相连,明月之夜在桥上观看如神仙般的美人。

人生只合扬州死,禅智山光好墓田。

人生只适合在扬州终老,禅智寺的山光就是好的墓田。

赏析

题解
此诗写纵游扬州的感受,是张祜最著名的作品之一。十里长街市井相连,在月明桥上看美丽的女子如神仙一般。人生只应该在扬州死去,因为禅智寺旁的山光风景就是最好的墓田。

逐句解读
「十里长街市井连,月明桥上看神仙。」首句写扬州十里长街市井繁华相连。次句写在月光照耀的桥上观看如神仙般的美丽女子。

「人生只合扬州死,禅智山光好墓田。」第三句感叹人生只适合在扬州终老。末句写禅智寺旁的山光风景就是最好的墓地。

艺术手法
以「死」字入诗却并不悲伤,反而表达了对扬州的极度热爱。全诗格调潇洒,将生死大事写得举重若轻。

总体评价
此诗是张祜的代表作之一,以纵游扬州为题材,写出了对扬州的无限热爱。

「人生只合扬州死」成为千古名句,被后世广为传颂。

相关诗词