周员外席上观柘枝

唐 · 张祜

译文

画鼓拖环锦臂攘,小娥双换舞衣裳。

画鼓上拖着铜环,锦衣舞女挥臂起舞,年轻的舞女成双对地换上了舞衣。

金丝蹙雾红衫薄,银蔓垂花紫带长。

金丝绣成的红色薄衫如雾中云纹,银色蔓草纹垂着花穗,紫色长带飘飘。

鸾影乍回头并举,凤声初歇翅齐张。

舞姿如鸾鸟忽然回首并举双臂,乐声如凤凰初歇时双翅齐展。

一时欻腕招残拍,斜敛轻身拜玉郎。

一瞬间手腕急翻招应着最后的残拍,侧身收敛轻巧的身姿向主人行礼。

赏析

题解
此诗记叙在周员外宴席上观看柘枝舞表演的情景。与前首侧重服饰动作不同,此篇更注重描绘舞者的神态风姿以及舞毕时向主人致礼的优雅姿态。

逐句解读
「画鼓拖环锦臂攘」——画鼓之上拖着铜环,锦衣舞女挥臂起舞,开篇即以鼓声与舞姿交映。

「小娥双换舞衣裳」——年轻舞女成双成对地换上舞衣,准备登场。

「金丝蹙雾红衫薄」——金色丝线绣成的薄衫如雾中蹙起的云纹,轻薄而华美。

「银蔓垂花紫带长」——银色蔓草纹饰垂下花穗,紫色长带飘然拖曳。

「鸾影乍回头并举」——舞姿如鸾鸟翩然回首,双臂同时并举,姿态灵动。

「凤声初歇翅齐张」——如凤凰鸣叫的乐声初歇之际,舞者双臂如凤翅齐展,恰在音停之时做出定格造型。

「一时欻腕招残拍」——一瞬间手腕急速翻转,招应着乐曲最后的残拍。

「斜敛轻身拜玉郎」——侧身收敛轻盈的身姿,向座上的主人行礼致谢。

艺术手法
诗人善用比喻手法,以鸾影凤声描绘舞者的灵动与乐声的美妙,使舞蹈与禽鸟意象融为一体。金丝蹙雾与银蔓垂花构成色彩上的金与银对照,视觉极为华美。尾联以一个优雅的收束动作作结,将动态美归于静态的端庄。

总体评价
此诗将柘枝舞从登场到谢幕的全过程浓缩于八句之中,笔法精练而画面感极强,是张祜描写舞蹈艺术的又一佳作。

相关诗词