中秋月

唐 · 张祜

译文

碧落桂含姿,清秋是素期。

碧空中的桂树蕴含着美好姿态,清秋时节正是期盼的佳期。

一年逢好夜,万里见明时。

一年之中逢此良夜,万里之外共见明月辉映之时。

绝域行应久,高城下更迟。

远行绝域的人应该走了很久,高城上明月落得更迟。

赏析

题解

此诗为张祜咏中秋月之作。碧落天空中桂花含着风姿,清朗的秋天正是月的素洁佳期。一年之中最好的夜晚,万里之遥都能看见这轮明月。身在绝域远行的人应已走了很久,高城之上月亮落下得更迟。此诗残缺尾联,但仅三联已足见中秋月的壮美和诗人对远方行人的思念。

逐句解读

「碧落桂含姿,清秋是素期。」碧蓝的天空中月亮如桂花般含着美好的姿态,清朗的秋天正是明月素洁的佳期。

"碧落"指天空,"桂含姿"暗含月中桂树的传说。

「一年逢好夜,万里见明时。」一年中恰好遇到这样一个美好的夜晚,万里之遥的人都能看见这明亮的时刻。

"好夜"写中秋的珍贵,"万里见明"写月光的普照。

「绝域行应久,高城下更迟。」在极远的边疆行走的人应该已经走了很久,高高的城楼上月亮落下得更迟。

"绝域"写边疆之远,"下更迟"写高城之上月色停留的时间更长。

艺术手法

全诗以开阔的空间感见长。

"万里见明时"以万里的空间跨度写月光的普照,"绝域行应久"将视线从明月转向远方的人。诗虽不全,但意境完整。

总体评价

这首中秋咏月诗以开阔的气象和深沉的思念著称。

"一年逢好夜,万里见明时"是全诗的精华,以一年与万里的时空对照写出了中秋月夜的珍贵和月光的普照。

相关诗词