中秋夜杭州玩月

唐 · 张祜

译文

万古太阴精,中秋海上生。

万古以来月亮就是太阴之精,中秋之夜从海上升起。

鬼愁缘辟照,人爱为高明。

鬼魅因月光照射而忧愁,人们喜爱它的高洁明亮。

历历华星远,霏霏薄晕萦。

清晰的华星在远处闪烁,霏霏的薄晕围绕在月亮周围。

影流江不尽,轮曳谷无声。

月影流在江面上无穷无尽,月轮在山谷中无声移动。

似镜当楼晓,如珠出浦盈。

月如明镜悬挂在楼前破晓,又如珍珠从水边涌出盈满。

岸沙全借白,山木半含清。

岸边的沙滩全部借了月光的洁白,山上的树木一半含着清冷的月色。

小槛循环看,长堤蹋阵行。

在小栏杆边循环往复地观赏,在长堤上踏着步伐行走。

殷勤未归客,烟水夜来情。

殷勤不已的是那未归的游子,面对烟水在夜中生出无限情思。

赏析

题解
此诗描写中秋夜在杭州赏月的壮观景象。诗人从月亮的升起写到月下的江景,将天文景观与人间情思完美融合。

逐句解读
「万古太阴精」——万古以来月亮就是太阴之精。

「中秋海上生」——中秋之夜从海上升起。

「鬼愁缘辟照」——鬼魅因月光照射而忧愁。

「人爱为高明」——人们喜爱它的高洁明亮。

「历历华星远」——清晰的华星在远处闪烁。

「霏霏薄晕萦」——霏霏的薄晕围绕在月亮周围。

「影流江不尽」——月影流在江面上无穷无尽。

「轮曳谷无声」——月轮在山谷中无声移动。

「似镜当楼晓」——月如明镜悬挂在楼前破晓。

「如珠出浦盈」——又如珍珠从水边涌出盈满。

「岸沙全借白」——岸边的沙滩全部借了月光的洁白。

「山木半含清」——山上的树木一半含着清冷的月色。

「小槛循环看」——在小栏杆边循环往复地观赏。

「长堤蹋阵行」——在长堤上踏着步伐行走。

「殷勤未归客」——殷勤不已的是那未归的游子。

「烟水夜来情」——面对烟水在夜中生出无限情思。

艺术手法
全诗以月亮为核心意象,从多个角度描写月色:天文角度写其精魂,空间角度写其照耀江海,比喻角度以镜以珠绘其形貌,最后以未归客的情思收束。似镜当楼晓与如珠出浦盈两句比喻精妙,岸沙全借白与山木半含清写月光下的景物变幻,极具美感。

总体评价
此诗是张祜咏月诗的代表作,以宏大的视野和精巧的笔触描绘了中秋月夜的壮美,将自然景观与人间情思完美结合。

相关诗词