钟陵旅泊

唐 · 张祜

译文

城衘西面驿堤连

城墙西面与驿站的堤坝相连

十里长江夜看舡

十里长的江面上夜间观看往来的船只

渔市月中人静过

月光下的渔市人们安静地走过

酒家灯下犬长眠

酒家灯火下看门犬正长长地安眠

龙笻迥泊滩声下

竹筏远远地停泊在急流的滩声之下

略彴深行树影边

沿着小桥深处行走在树影旁边

唯是南风还小瘴

只是南风中还带着些许瘴气

与他归去避衰年

与同伴一起归去以避开衰老之年

赏析

题解
此诗写旅泊钟陵(今南昌)时的所见所感。诗人以渔市月夜、酒家灯犬、滩声树影的细节写出了旅泊的寂寥,末以"避衰年"表达了远离瘴疠之地的愿望。

逐句解读
「城衘西面驿堤连」——城墙西面与驿站的堤坝相连。

「十里长江夜看舡」——十里长的江面上夜间观看船只。

「渔市月中人静过」——月光下的渔市人们安静地走过。

「酒家灯下犬长眠」——酒家灯火下看门犬长长地安眠。

「龙笻迥泊滩声下」——竹筏远远地停泊在滩声之下。

「略彴深行树影边」——小桥深处行走在树影旁边。

「唯是南风还小瘴」——只是南风还带着些许瘴气。

「与他归去避衰年」:与他们一起归去以避开衰老之年。

艺术手法
全诗以旅泊者的视角展开,以"渔市月中""酒家灯下"的夜景描写营造出安静而略带寂寥的氛围。

"人静过"与"犬长眠"以人和动物的静止状态写出夜深人静。

"龙笻迥泊""略彴深行"以竹筏和小桥的意象写出了水乡的特色。末联"小瘴"和"避衰年"将地理环境和人生忧患联系起来。

总体评价
这首旅泊诗以精细的夜景描写写出了异乡夜泊的寂寥。

"渔市月中人静过,酒家灯下犬长眠"以两个静谧的场景构成了完整的夜泊画面,意境清幽。全诗虽写旅泊之愁,却不过分悲凉,保持着一种淡雅的格调。

相关诗词