招徐宗偃画松石

唐 · 张祜

译文

咫尺云山便出尘,我生长日自因循。

离云山很近便能超脱尘俗,而我这一生却每天都在因循蹉跎。

凭君画取江南胜,留向东斋伴老身。

请画出江南最美的风景,留在东斋陪伴我度过晚年。

赏析

题解
此诗邀请画家徐宗偃为自己画一幅松石图。诗人说即使住在离云山很近的地方也未能超脱尘俗,自己一生都在因循度日。如今请画家将江南的美景画下来,留在东斋陪伴自己的晚年。

逐句解读
「咫尺云山便出尘,我生长日自因循。」首句说离云山很近就能超脱尘俗。次句反思自己一生都在因循蹉跎,「自因循」有自责之意。

「凭君画取江南胜,留向东斋伴老身。」第三句请画家画出江南的美景。末句说将这幅画留在东斋陪伴自己的晚年。

艺术手法
全诗以「画」为媒介,将自然之美与人生之悟相结合。

「咫尺」与「因循」的对比揭示了理想与现实的差距。

总体评价
此诗以邀请画家作画为契机,表达了对隐逸生活的向往和对因循度日的反思。语言朴素,情感真挚。

相关诗词