赠柘枝

唐 · 张祜

译文

鸳带排方镂绿牙,紫罗衫卷合懽花。

鸳鸯带上排列着方形镂刻的绿象牙,紫罗衫卷起绣着合欢花。

当筵舞汗销胸雪,入破凝姿动脸霞。

在筵席上起舞汗珠融化了胸前如雪的肌肤,入破节拍时凝定姿态脸上泛起红霞。

帽侧蹙腰铃数转,亚身招拍腕频斜。

帽子歪侧蹙腰时铃铛转了数圈,侧身招手拍节手腕频频斜动。

须臾曲罢归何处?称道巫山是我家。

片刻曲终舞罢要回到何处去?口称巫山就是我的家。

赏析

题解
此诗以柘枝舞女为赠咏对象,以浓艳的笔调描写舞者从盛装出场到曲终人散的全过程,末以"巫山是我家"的浪漫想象收束。

逐句解读
「鸳带排方镂绿牙」——鸳鸯带子上排列着方形的绿象牙雕刻。

「紫罗衫卷合懽花」——紫色的罗衫卷起如合欢花的形状。

「当筵舞汗销胸雪」——在筵席上舞动出汗消融了胸前如雪的白肤。

「入破凝姿动脸霞」:音乐入破(高潮)时凝固的姿态引动了脸上的红霞。

「帽侧蹙腰铃数转」——帽子歪斜蹙着腰肢铃铛转了数圈。

「亚身招拍腕频斜」——侧身招手打着节拍手腕频繁地倾斜。

「须臾曲罢归何处」——转眼间曲子跳完了要归去何处呢。

「称道巫山是我家」——自称巫山是我的家。

艺术手法
全诗以色彩浓艳的意象贯穿。

"绿牙""紫罗""胸雪""脸霞"以绿、紫、白、红的色彩交错,再现了舞者华丽的外表。

"当筵舞汗销胸雪"以汗消肤雪的感官描写极写舞姿的热烈。

"入破"是音乐术语,指乐曲进入高潮段落。末联"巫山是我家"以巫山神女的典故收束,将舞女比作巫山神女,浪漫而富有想象。

总体评价
这首柘枝舞诗以浓艳的色彩和生动的动态描写再现了舞蹈的华丽场面。

"当筵舞汗销胸雪,入破凝姿动脸霞"两句以极致的感官描写写出了舞蹈的热烈与美丽。末联以巫山神女之喻收束,将短暂的舞蹈化为永恒的诗意。

相关诗词