赠薛鼎臣侍御

唐 · 张祜

译文

一命前途远,双曹小邑闲。

品秩最低的官阶前途还十分遥远,在偏远小邑中两个官署分曹理事倒是清闲。

夜潮人到郭,春雾鸟啼山。

夜晚潮水涨起时人们才回到城郭中来,春天的雾气弥漫中只听到山间鸟儿啼鸣。

浅濑横沙堰,高岩峻石斑。

浅浅的急流上架着沙堰横截水流,高耸的岩石峻岭上石纹斑驳交错。

不堪曾倚櫂,犹复梦升攀。

不忍回想曾经在此停舟歇息的日子,梦中却还想着攀登仕途的高峰。

赏析

题解

此诗为张祜赠予薛鼎臣侍御之作。

"侍御"即侍御史,负责监察弹劾之职。诗中描写了薛鼎臣虽身居官职但处于偏僻小邑的境况,以夜潮、春雾、浅濑、高岩等自然意象烘托其处境的冷清。末联透露诗人自己也曾在该地停留,因此对薛鼎臣的处境感同身受。全诗在赠答中流露出对仕途蹭蹬的感慨。

逐句解读

「一命前途远,双曹小邑闲。」"一命"指最低等的官阶,薛鼎臣虽为侍御,却可能在偏远小邑任职。

"双曹"指州县中分曹理事的机构,"小邑闲"写出官署清闲、事务不多。两句暗示薛鼎臣虽有官职,但仕途并不如意。

「夜潮人到郭,春雾鸟啼山。」夜晚潮水涨起时人们才回到城郭,春日雾气弥漫中只听得山间鸟啼。此联写地方景色的清幽寂寥,"夜潮人到郭"暗示当地近海或近江,人们的生活与潮汐相关;

"春雾鸟啼山"以声音破除雾中的寂静。

「浅濑横沙堰,高岩峻石斑。」浅浅的急流上横着沙堰,高峻的岩石上石纹斑驳。此联写地方的自然风貌,以"浅"与"高"的对比展现地形的层次,沙堰与石斑都是寻常乡村景象,与薛鼎臣的"小邑闲"相呼应。

「不堪曾倚櫂,犹复梦升攀。」我不忍回忆曾经在此停舟倚桨的日子,但梦中依然想着登攀进取。

"倚櫂"暗示诗人自己曾在此停留,"梦升攀"表明诗人虽处困境仍不忘仕途进取。

艺术手法

全诗以写景为主,通过对小邑自然环境的精细描绘来烘托人物的心境。颔联"夜潮人到郭,春雾鸟啼山"将听觉(鸟啼)与时间(夜潮)结合,营造出幽寂而富有生气的氛围。颈联"浅濑横沙堰,高岩峻石斑"以工整的对仗展现地形特征,"浅"与"高"、"横"与"峻"的对比使画面层次分明。末联由写景转入抒情,以"不堪"与"犹复"的转折表达诗人内心的矛盾。

总体评价

这首赠答诗以写景见长,将小邑的清幽环境描绘得生动具体。张祜善于从平凡的乡村景象中发掘诗意,夜潮、春雾、浅濑、高岩等意象虽不华丽,却真实地呈现了偏远小邑的风貌。末联的自我表白使全诗超越了简单的赠答,融入了诗人自身对仕途的感慨,增加了情感的厚度。

相关诗词