赠李修源

唐 · 张祜

译文

岳阳新尉晓衙参,却是傍人意未甘。

你新任岳阳县尉清晨去衙门参拜,倒是旁人看了心中感到不甘。

昨夜与君思贾谊,长沙犹在洞庭南。

昨夜与你谈起贾谊的遭遇,贾谊被贬的长沙就在洞庭湖的南边。

赏析

题解
此诗赠予李修源,他新任岳阳尉。诗人以贾谊的典故勉励友人:贾谊被贬长沙,而长沙就在洞庭湖之南。言外之意是,岳阳与长沙相距不远,虽然官职低微,但不必过于灰心,贾谊虽贬犹荣。全诗以古喻今,含蓄地表达了对友人的安慰与期许。

逐句解读
「岳阳新尉晓衙参,却是傍人意未甘。」首句写李修源新任岳阳尉,清晨去衙门参拜上司。

「晓衙参」描绘出一个小县尉清晨赴衙的忙碌景象。次句写旁人(诗人自己)看到这种情况心中不甘,为友人的才能只做个县尉而感到不平。

「昨夜与君思贾谊,长沙犹在洞庭南。」第三句写昨夜两人谈论起了贾谊的故事,贾谊年少才高却被贬为长沙王太傅。末句点出地理关系:长沙就在洞庭湖的南边。言外之意是,你如今在岳阳做县尉,而贾谊当年被贬的长沙就在近旁,自古以来才华与官位并不相称。

艺术手法
全诗以贾谊为典故,将历史与现实巧妙对接。

「长沙犹在洞庭南」一句是全诗的诗眼,以地理上的邻近暗示命运上的相似。表面上写地理位置,实则表达对友人境遇的同情和对自身怀才不遇的感慨。

「却是傍人意未甘」以旁人的不平代替本人的不平,措辞委婉而情感真挚。

总体评价
此诗以赠别为名,实为借古喻今的抒怀之作。诗人将贾谊的遭遇与李修源的处境相类比,既有对友人的安慰,也有对自己怀才不遇的感慨。语言简洁而意蕴丰富,体现了张祜善于用典、以小见大的诗歌技巧。

相关诗词