赠李庠郊居

唐 · 张祜

译文

扬子东湾下板桥,密篱迂巷半通桡。

在扬子江东湾处走下板桥,密集的篱笆和弯曲的巷子半通着划船的水路。

霜鸣郭外深秋月,消到门前半夜潮。

霜降的清冷之声在城外的深秋月夜回荡,半夜潮水退消到了门前。

看着竹林成竹笋,别来箕树长新条。

看着竹林中新长出一根根竹笋,分别以来箕树也长出了新的枝条。

相逢未语平生意,莫忘倾樽慰寂寥。

相逢时还没来得及说出平生的心意,请不要忘记举杯畅饮来慰藉彼此的寂寥之情。

赏析

题解
此诗赠给隐居郊外的友人李庠。诗人描写了友人郊居的优美环境——扬子江湾、板桥密篱、竹林新笋,末联表达了对友人不忘情谊的期望。

逐句解读
「扬子东湾下板桥」——扬子江东湾处走下板桥。

「密篱迂巷半通桡」——密集的篱笆和弯曲的巷子半通着船桨。

「霜鸣郭外深秋月」——霜降之声在城外的深秋月夜回荡。

「消到门前半夜潮」——半夜潮水消退到门前。

「看着竹林成竹笋」——看着竹林中长出新竹笋。

「别来箕树长新条」——分别以来箕树也长出了新枝条。

「相逢未语平生意」——相逢时还没说出平生的心意。

「莫忘倾樽慰寂寥」——请不要忘记举杯畅饮来慰藉彼此的寂寥。

艺术手法
全诗以郊居环境为描写主体,从外部的水路到内部的竹林,层层递进。

「霜鸣」以声写景,霜本无声而曰「鸣」,写出了秋夜清冷的氛围。

「消到门前半夜潮」写出了水乡特有的自然节奏。末联以情收束,将写景引向友情。

总体评价
此诗以清新的笔触描写了友人郊居的优美环境。水湾板桥、深秋月夜、竹林新笋,构成了一幅江南水乡的田园图景。末联的友情告白质朴而真挚,使全诗在写景之外增添了温暖的情感色彩。

相关诗词