赠季峰上人

唐 · 张祜

译文

时贤近丧若山崖

近来的贤士相继去世如同山崖崩塌

却赖青云望素乖

却仰赖青云之志与朴素生活相背而行

强似鹓鸾趍宦达

勉强像鹓鸾凤凰般趋附仕途以求显达

可胜藜藿伴僧斋

哪里比得上吃粗茶淡饭陪伴僧人用斋

一壶酒外终无事

一壶酒之外终究没有别的俗事

万卷书中死便埋

万卷书堆中死了便就地埋葬也无妨

唯是江东道门子

唯有我这江东修道门中的后学

许询长说是吾侪

许询常说我们是志同道合之人

赏析

题解
此诗赠给僧人季峰上人。诗人以时贤丧亡的背景衬托季峰的高洁,表达了对僧侣清修生活的向往,以"万卷书中死便埋"的豪放写出了自己以学问为伴的人生态度。

逐句解读
「时贤近丧若山崖」——近来的时贤丧亡如同山崖崩塌。

「却赖青云望素乖」——却仰赖青云之志与朴素的生活相乖违。

「强似鹓鸾趍宦达」——勉强像鹓鸾一样趋附仕途显达。

「可胜藜藿伴僧斋」——哪里比得上以粗茶淡饭陪伴僧人的斋饭。

「一壶酒外终无事」——一壶酒之外终究没有别的事。

「万卷书中死便埋」:万卷书之中死了便埋,以读书为终身志业。

「唯是江东道门子」——只有江东修道之人的后学。

「许询长说是吾侪」——许询常说我们是同道之人。

艺术手法
全诗以"时贤丧亡"的悲剧开篇,以"鹓鸾趍宦达"与"藜藿伴僧斋"的对比写出了两条人生道路的选择。

"一壶酒外终无事,万卷书中死便埋"以极端的表达写出了以酒和书为伴的决绝态度。

"死便埋"用刘伶"死便埋我"的典故,写出了放达不羁的精神。末联以许询(东晋名士)自比,表明自己是道门中人。

总体评价
这首赠僧诗以豪放的语言写出了对僧侣清修的认同和以学问为伴的志趣。

"一壶酒外终无事,万卷书中死便埋"是全诗的警句,以酒与书概括了诗人的全部生活,既有魏晋名士的放达,又有儒者好学的本色。

相关诗词