杂曲歌辞 自君之出矣

唐 · 张祜

译文

自君之出矣,万物看成古。

自从你离开之后,世间万物在我眼中都变得陈旧黯淡了。

千寻葶苈枝,争奈长长苦。

那千寻长的葶苈枝条,怎堪承受这绵绵无尽的相思之苦。

赏析

题解
此为张祜拟杂曲歌辞「自君之出矣」而作。自君之出矣为乐府旧题,源自汉末徐干,多写女子思念远行丈夫的愁苦。此诗以葶苈枝为喻,写思念之苦绵长不绝。

逐句解读
「自君之出矣,万物看成古」——自从你离开之后,眼前万物看起来都像陈旧古老的,令人兴味索然。

「千寻葶苈枝,争奈长长苦」——那千寻长的葶苈枝条,怎奈得了这绵绵无尽的苦楚。葶苈为一种草本植物,枝条细长。

艺术手法
此诗仅四句二十字,却极写思念之深。

「万物看成古」以极度主观化的眼光写世界在失去爱人后变得黯淡陈旧,这一感受极为细腻。

「千寻葶苈枝」以细长的植物枝条比喻思念之绵长,「争奈」二字表达无可奈何的苦涩。

总体评价
此诗在短小的篇幅中浓缩了深沉的相思之苦。

「万物看成古」一句尤其精妙,以世界观的变化折射内心情感的巨变,是乐府小诗中的精彩之句。

相关诗词