杂曲歌辞 杨柳枝 一

唐 · 张祜

译文

莫折宫前杨柳枝,玄宗曾向笛中吹。

不要折断宫前的杨柳枝,玄宗皇帝曾经用它吹奏笛曲。

伤心日暮烟霞起,无限春愁生翠眉。

令人伤心的是日暮时分烟霞升起,无限的春愁浮上了翠眉。

赏析

题解
此为张祜拟杂曲歌辞「杨柳枝」第一首。杨柳枝为唐代流行的乐府新声。此诗以宫前杨柳为题,将玄宗吹笛的往事与今日的春愁相连,寄寓盛衰之感。

逐句解读
「莫折宫前杨柳枝,玄宗曾向笛中吹」——不要折断宫前的杨柳枝,玄宗曾经用笛子吹奏过杨柳枝的曲调。

「伤心日暮烟霞起,无限春愁生翠眉」——令人伤心的是日暮时分烟霞升起,无限的春愁涌上了翠色的蛾眉。

艺术手法
此诗以「莫折」的劝诫起笔,赋予杨柳枝以特殊的历史意义——它承载着玄宗时代的音乐记忆。

「伤心日暮」从回忆拉回现实,烟霞的迷茫既是自然景象,也是历史迷雾的象征。

「生翠眉」以拟人手法写春愁,仿佛杨柳也在为往事哀伤。

总体评价
此诗借杨柳枝的乐府旧题抒发盛衰之慨,以「莫折」的劝诫保存历史记忆,以日暮烟霞写今昔之感。短小精悍而情意绵长,在唐代杨柳枝拟作中别具一格。

相关诗词