杂曲歌辞 杨柳枝 二

唐 · 张祜

译文

凝碧池边敛翠眉,景阳台下绾青丝。

在凝碧池边蹙起翠色的蛾眉,在景阳台下绾起如丝的青发。

那胜妃子朝元阁,玉手和烟弄一枝。

都比不上杨妃在朝元阁上,用玉手在烟笼雾绕中轻轻拨弄一枝杨柳。

赏析

题解
此为张祜拟杂曲歌辞「杨柳枝」第二首,以三个历史场景的对比,写杨贵妃的得宠与亡国之间的因果关系。

逐句解读
「凝碧池边敛翠眉,景阳台下绾青丝」——在凝碧池边蹙起翠色的蛾眉,在景阳台下绾起青丝发髻。以两个宫廷场景写杨贵妃的美丽。

「那胜妃子朝元阁,玉手和烟弄一枝」——都比不上妃子在朝元阁上,用如玉的手指在烟笼雾绕中拨弄一枝杨柳。朝元阁为华清宫中建筑。

艺术手法
此诗采用递进式的结构:前两句以「凝碧池」「景阳台」两个宫殿场景铺垫,第三句以「那胜」转折提升,引出「朝元阁」这一更具象征意义的地点。

「玉手和烟弄一枝」以玉手的柔美与烟的朦胧构成梦幻般的画面,既写杨贵妃的美丽,也暗示繁华如烟。

总体评价
此诗以层层递进的笔法写杨贵妃的倾国之美,但「和烟」二字已暗示这美丽如烟如雾终将消散。全诗不着一字议论而褒贬自寓,体现了张祜咏史诗含蓄蕴藉的风格。

相关诗词