杂曲歌辞 少年乐

唐 · 张祜

译文

二十便封侯,名居第一流。

二十岁便封了侯爵,名声居于第一流。

绿鬟深小院,清管下高楼。

绿发佳人深居小院,清越的管乐从高楼飘下。

醉把金船掷,闲敲玉镫游。

醉后举起金杯掷出,闲来敲着玉镫出游。

带盘红鼹鼠,袍砑紫犀牛。

腰带上盘着红鼹鼠图案,袍子上压印着紫犀牛花纹。

锦袋归调箭,罗鞋起拨毬。

锦袋中归来整理弓箭,穿罗鞋起身踢球。

眼前长贵盛,那信世间愁。

眼前长久地富贵荣华,哪里相信世间还有忧愁。

赏析

题解
此为张祜拟杂曲歌辞「少年乐」而作。诗以铺叙手法描写贵族少年的奢华生活,从衣食住行到游乐嬉戏,展现了一幅唐代富贵子弟的浮华图景。末句「那信世间愁」以反衬点明主旨。

逐句解读
「二十便封侯,名居第一流」——二十岁就被封侯,名声位列第一等。

「绿鬟深小院,清管下高楼」——绿鬟女子在深院小楼中,清亮的管乐声从高楼飘下。

「醉把金船掷,闲敲玉镫游」——醉酒之后拿着金酒杯随意抛掷,闲暇时敲着玉马镫出游。

「带盘红鼹鼠,袍砑紫犀牛」——腰带上盘着红色的鼹鼠图案,锦袍上砑光着紫色的犀牛纹样。

「锦袋归调箭,罗鞋起拨毬」——锦袋里装着调好的箭矢,穿着罗鞋起身去踢球。

「眼前长贵盛,那信世间愁」——眼前所见永远是富贵荣华,哪里会相信世间还有忧愁。

艺术手法
全诗采用铺叙手法,以一系列富丽堂皇的意象连缀成篇:金船、玉镫、红鼹鼠、紫犀牛、锦袋、罗鞋,这些器物细节构成了一幅绚烂的贵族生活画卷。

「醉把金船掷」写豪放不羁,「闲敲玉镫游」写悠闲自在。末联以「那信世间愁」作反衬,不直接批判而批判之意自明。

总体评价
此诗继承了齐梁以来宫体诗的铺叙传统,但不同于纯粹的咏物描摹,而是以少年不知愁的奢靡反衬世事艰难。全诗色彩鲜明,画面丰富,是张祜描写世俗生活的佳作。

相关诗词