杂歌谣辞 苏小小歌 三

唐 · 张祜

译文

登山不愁峻,涉海不愁深。

攀登高山不担心山势险峻,渡过大海不担心海水深沉。

中擘庭前枣,教郎见赤心。

当庭掰开一颗枣子,让郎君看到我那赤诚的心。

赏析

题解
此为张祜拟杂歌谣辞「苏小小歌」第三首,以女子口吻表达坚贞的爱情决心。

逐句解读
「登山不愁峻,涉海不愁深」——攀登高山不愁山势险峻,渡过大海不愁海水深沉。以山海的艰险喻爱情的考验。

「中擘庭前枣,教郎见赤心」——当庭掰开枣子,让郎君看到我赤诚的心。枣心为赤色,以物喻心。

艺术手法
此诗以「不愁峻」「不愁深」的否定句式表达坚定的决心,山海之险都不在话下。末句「中擘庭前枣」以掰开枣子见到赤色枣心为喻,表达赤诚之心。

「赤心」双关:既是枣心的赤色,也是人心的赤诚。

总体评价
此诗以朴素有力的语言表达了坚贞的爱情决心,山海不惧、赤心可见的意象鲜明而感人。掰枣见心的比喻尤为精彩,既符合民歌的质朴风格,又具有深刻的象征意义。

相关诗词