涢川寺路

唐 · 张祜

译文

日沉西涧阴,远驱愁突兀。

夕阳沉落在西边山涧的阴影中,策马远行心中愁绪突兀涌起。

烟苔湿凝地,露竹光滴月。

烟雾中的苔藓湿漉漉凝结在地面上,露水沾竹折射着月光如滴落一般。

时见一僧来,脚边云勃勃。

不时看见一位僧人走来,脚下云气蓬勃蒸腾。

赏析

题解
此诗描写涢川寺路的幽静景色,以月夜山间的冷寂氛围营造出一种超然世外的意境。

逐句解读
「日沉西涧阴,远驱愁突兀」——太阳沉落在西涧的阴暗处,远远驱赶着心中的突兀之愁。

「烟苔湿凝地,露竹光滴月」——烟雾和苔藓湿漉漉地凝结在地面上,竹叶上的露珠反射着月光。

「时见一僧来,脚边云勃勃」——不时看到一个僧人走来,脚边涌起勃勃的云气。

艺术手法
此诗以光与影的交织营造意境。

「烟苔湿凝地」以触觉写地面,「露竹光滴月」以视觉写月光与露珠的辉映,光影流转极为精妙。末句「脚边云勃勃」以夸张手法写僧人行于高处,云雾在脚下涌动,将山寺之高、僧人之逸表现得生动传神。

总体评价
此诗以精巧的光影描写和夸张的想象,营造出山寺月夜的空灵意境。全篇短小而意象丰满,尤其是「露竹光滴月」一句,以极简的文字写出了月光、露珠、竹叶三者的美妙关系。

相关诗词