越州怀古

唐 · 张祜

译文

振檝大江东,前林波万顷。

划桨沿大江向东行去,前方树林边波浪翻涌万顷。

高秋海天阔,色落湖山影。

深秋时节海天辽阔无垠,天色倒映在湖光山影之中。

行寻王谢迹,望望登绝岭。

一路寻访王导谢安的旧时足迹,不断远望攀登到最高的山岭。

荒林草木瘦,古树泉石冷。

荒凉的树林中草木凋零枯瘦,古老的树木下泉水和石头冰凉。

昔游不可见,牢落余风景。

昔日游览的盛景已经无法再见,只剩下萧条寥落的几许风景。

穷愁心未死,一笔聊复秉。

穷困愁苦之中诗心尚未死去,姑且重新拿起笔来抒写情怀。

赏析

题解
此诗为张祜在越州(今浙江绍兴)所作的怀古之作。诗人从大江东行写起,登高望远,追寻王谢旧迹,目之所及却是荒林古树、泉石凄冷。全诗以五言古体的形式,从壮阔的海天远景写到苍凉的废墟遗迹,抒发了古今兴亡的感慨和穷愁不死的坚韧。

逐句解读
「振檝大江东,前林波万顷」:划桨沿大江向东行去,前方树林边波浪万顷。

「高秋海天阔,色落湖山影」:深秋时节海天辽阔,天色倒映在湖光山影之中。

「行寻王谢迹,望望登绝岭」:一路寻访王导、谢安的旧迹,不断攀登到最高的山岭。

「荒林草木瘦,古树泉石冷」:荒凉的树林中草木枯瘦,古老的树木下泉石冰凉。

「昔游不可见,牢落余风景」:昔日游览的盛景已经不可再见,只剩下萧条寥落的风景。

「穷愁心未死,一笔聊复秉」:穷困愁苦中诗心尚未死去,姑且重新拿起笔来写诗。

艺术手法
全诗以古体五言写成,不拘对仗,行文自然流畅。前半以壮阔的江海之景铺垫,后半以荒凉的古迹衬托,形成强烈的今昔对比。

「荒林草木瘦」的「瘦」字极为传神,以拟人手法写出草木的凋零。

「穷愁心未死」以议论入诗,表达了诗人虽处困顿仍不改其志的坚韧精神。

总体评价
此诗以怀古为主题,将越州的自然风光与历史人文融为一体。

「高秋海天阔,色落湖山影」写出了越州秋色的壮美,「荒林草木瘦,古树泉石冷」写出了古迹的苍凉。末联「穷愁心未死,一笔聊复秉」是全诗的灵魂,将怀古之愁与个人身世之感合一,展现了诗人不屈的品格。

相关诗词